Besonderhede van voorbeeld: 5799926969044014716

Czech

Nepoužívejte telefon na místech, kde probíhají odstřely, ani v potenciálně výbušném prostředí, jako jsou místa čerpání paliv, sklady paliv, podpalubí lodí nebo místa převozu či skladování paliv či chemikálii, ani v místech, kde vzduch obsahuje chemikálie nebo jiné částice, například zrní, prach nebo kovový prach.

Danish

Brug ikke telefonen i nærheden af igangværende sprængningsarbejde eller i områder med potentiel sprængfare som f.eks. optankningssteder, brændstoflagre, under dækket på både, faciliteter til overførsel eller opbevaring af kemikalier samt steder, hvor luften indeholder kemikalier eller partikler, f.eks. korn, støv eller metalpulver.

English

Do not use your phone where blasting operations are in progress or in potentially explosive atmospheres such as fueling areas, fuel storehouses, below deck on boats, fuel or chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles, such as grain, dust or metal powders.

Spanish

No uses el teléfono en lugares en los que se estén realizando explosiones, en entornos potencialmente explosivos (como gasolineras, depósitos de combustible, bodegas de barcos e instalaciones de almacenamiento o transporte de productos químicos o combustibles) o en zonas en las que el aire contenga productos químicos o partículas (como polvo, arena o metal en polvo).

Finnish

Älä käytä puhelinta räjäytystyömailla tai mahdollisesti räjähdysalttiissa tiloissa, kuten tankkausalueilla, polttoainevarastoissa, aluksen kannen alla, polttoaineen tai kemikaalien siirto- tai säilytyslaitoksissa tai alueilla, joiden ilmassa on kemikaaleja, viljapölyä, metallipölyä tai muita hiukkasia.

French

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours ou dans des atmosphères potentiellement explosives comme les zones de ravitaillement en carburant, les entrepôts de carburant, les entreponts des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de carburant ou de produits chimiques, et les zones où l'air contient des produits chimiques ou des particules, telles que des céréales, de la poussière ou des poudres métalliques.

Hebrew

אין להשתמש בטלפון במקומות שבהם מתבצעות פעולות פיצוץ, או בסביבות העשויות להיות נפיצות, למשל באזורי תדלוק, מחסני דלק, תחת הסיפון בכלי שייט, במתקני העברה או אחסון של דלק או כימיקלים, ובאזורים שבהם האוויר מכיל כימיקלים או חלקיקים, כגון גרגרים, אבק או אבקות מתכת.

Hungarian

Ne használja a telefont olyan helyeken, ahol robbantási munkálatokat végeznek, illetve potenciálisan robbanásveszélyes környezetben, például üzemanyagtöltő helyeken, üzemanyag-tárolóknál, hajófedélzet alatt, üzemanyag- vagy vegyi tároló és szállító üzemeknél, valamint olyan helyeken, ahol a levegőben vegyi anyagok vagy részecskék (például gabona, fém- és egyéb porok) találhatók.

Indonesian

Jangan menggunakan ponsel saat terjadi ledakan atau di lingkungan yang berpotensi meledak misalnya area pengisian bahan bakar, tempat penyimpanan bahan bakar, di bawah dek kapal, fasilitas penyimpanan atau transfer bahan bakar atau bahan kimia, dan area dengan udara yang mengandung bahan kimia atau partikel, seperti butiran, debu, dan bubuk logam.

Portuguese

Não utilize o telemóvel em locais onde ocorram operações com explosões ou em atmosferas potencialmente explosivas, como áreas de abastecimento, armazéns de combustível, sob o convés de barcos, instalações de armazenamento ou de transferência de combustível ou produtos químicos, bem como áreas onde o ar contenha produtos químicos ou partículas, como grãos, poeira ou pós metálicos.

Russian

Не пользуйтесь устройством во время проведения взрывных работ и в потенциально взрывоопасных местах, например в подпалубных помещениях судов, вблизи горючих и химических веществ (будь то склады, заправочные станции или транспортировочные цистерны), а также в ситуациях, когда в воздухе содержатся частицы химикатов или пыли (в том числе зерновой и металлической).

Vietnamese

Không sử dụng điện thoại của bạn ở nơi đang diễn ra hoạt động nổ mìn hoặc trong môi trường dễ cháy nổ, chẳng hạn như nơi tiếp nhiên liệu, kho chứa nhiên liệu, dưới boong tàu, các cơ sở chuyển giao hoặc lưu trữ nhiên liệu hoặc hóa chất và những khu vực tại đó không khí có chứa hóa chất hoặc các hạt nhỏ như thóc lúa, bụi hoặc bột kim loại.