Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das Bäumchen wird jahrelang gezogen, bis es die stattliche Form eines großen Baumes erreicht hat.
Greek[el]
Το δένδρο διαμορφώνεται και προετοιμάζεται πολλά χρόνια μέχρις ότου αποκτήση το σταθερό σχήμα ενός μεγάλου δένδρου.
English[en]
The tree is shaped and trained over many years until it acquires the stately shape of a big tree.
Spanish[es]
El árbol es modelado y entrenado a través de muchos años hasta que adquiere la forma regia de un árbol grande.
French[fr]
Il faut des années pour donner à l’arbre nain la forme et l’aspect majestueux d’un arbre normal.
Italian[it]
All’albero si dà forma ed è controllato per molti anni finché acquista la forma imponente di un albero grande.
Japanese[ja]
大木のもつ堂々とした形を備えるまでには,何年にもわたって整形され訓練される。
Korean[ko]
품위있는 큰 나무와 같은 형태가 될 때까지 나무는 수년 이상 다듬어지고 모양이 만들어진다.
Dutch[nl]
De boom wordt vele jaren lang in vorm gebracht en ’gedresseerd’ totdat hij de statige vorm van een grote boom krijgt.
Portuguese[pt]
A árvore é moldada e podada por muitos anos até adquirir a forma imponente de uma árvore grande.
Swedish[sv]
Trädet formas och tuktas under många år, tills det får samma imponerande form som ett stort träd.