Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, هذا ليس مثالياً
Bulgarian[bg]
Това никак не е добре.
Czech[cs]
To je politováníhodné.
Danish[da]
Det var ikke ønskværdigt.
German[de]
Nun, das ist alles andere als ideal.
Greek[el]
Δεν είναι και το ιδανικό αυτό.
English[en]
Well, that's less than ideal.
Spanish[es]
Bueno, eso es lo menos que esperábamos.
Estonian[et]
See on küll halb.
Finnish[fi]
Se ei ole ihannetilanne.
French[fr]
C'est pas le mieux ça.
Hebrew[he]
ובכן, זה ממש לא אידיאלי.
Croatian[hr]
To nije baš idealno.
Hungarian[hu]
Nem valami jó hír.
Indonesian[id]
Itu kurang ideal.
Italian[it]
Beh, questo non e'proprio l'ideale.
Macedonian[mk]
Тоа не е идеално.
Dutch[nl]
Wel, dat is niet zo ideaal.
Polish[pl]
To mniej niż idealnie.
Portuguese[pt]
Essa não é a situação ideal.
Romanian[ro]
Nu e chiar perfect.
Russian[ru]
Ну, это не очень хорошо.
Slovak[sk]
No, tak to nie je práve ideálne.
Slovenian[sl]
To je manj kot idealno.
Serbian[sr]
To nije baš idealno.
Swedish[sv]
Det var inte precis önskvärt.
Turkish[tr]
Bu istenenden biraz daha uzak bir şey.
Vietnamese[vi]
Không hay chút nào.