Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ تتمتع عائلات كثيرة باستخدام هذا الباب كأساس لدرسهم العائلي.
Central Bikol[bcl]
3 Tunay nanggad na dakol na pamilya an gustong gamiton an tampok na pahinang ini bilang basehan para sa pampamilyang pag-adal.
Bemba[bem]
3 Tantikeni Ifya Kucita Lyonse: Umutumwa Paulo akoseleshe Abena Kristu banankwe ukutwalilila “ukulaenda bwino muli uyu wine musango.”
Bulgarian[bg]
3 В действителност вече много семейства с удоволствие използват тази рубрика като основа за своето семейно изучаване.
Bislama[bi]
3 Yes, plante famle oli laekem blong yusum haf ya long famle stadi.
Cebuano[ceb]
3 Sa pagkatinuod, daghang pamilya ang nalingaw sa paggamit niining artikuloha ingong basehanan sa ilang pagtuon sa pamilya.
Chuukese[chk]
3 Pwüngün, chommong famili ra pwapwa le äeä ei lapalap pwe epwe fis pwe longolongun ar we famili käeö.
Seselwa Creole French[crs]
3 Annefe, bokou fanmiy i kontan servi sa seksyon konman en baz pour letid fanmiy.
Czech[cs]
3 Mnoha rodinám se tato rubrika líbí a používají ji při rodinném studiu.
Danish[da]
3 Der er mange familier som kan lide at bruge denne rubrik ved familiestudiet.
German[de]
3 Viele Familien verwenden diese Rubrik wirklich gern als einen Bestandteil ihres Familienstudiums.
Ewe[ee]
3 Ƒome geɖewo le vivi sem le nyati siawo tsɔtsɔ wɔ ƒome nusɔsrɔ̃ ƒe akpa vevi aɖee me.
Efik[efi]
3 Ke akpanikọ, ediwak ubon ẹnen̄ede ẹma ndida ibuotikọ emi nnam ukpepn̄kpọ ubon.
Greek[el]
3 Πράγματι, σε πολλές οικογένειες αρέσει να χρησιμοποιούν αυτό το χαρακτηριστικό ως βάση για οικογενειακή μελέτη.
English[en]
3 Indeed, many families enjoy using this feature as a basis for family study.
Spanish[es]
3 A muchos les gusta usar esta sección como base de su estudio en familia.
Estonian[et]
3 Osa perede meelest on tore leida koos vastuseid selles rubriigis toodud küsimustele perekondliku uurimise ajal.
Finnish[fi]
3 Monista perheistä on ollut mukava käyttää tätä palstaa perhetutkistelun pohjana.
Faroese[fo]
3 Nógvum familjum dámar at nýta henda teigin undir familjulestrinum.
French[fr]
3 Effectivement, beaucoup de familles aiment faire de cette rubrique la base de leur étude familiale.
Ga[gaa]
3 Yɛ anɔkwale mli lɛ wekui babaoo náa he miishɛɛ akɛ amɛkɛ sane nɛɛ aaatsu nii kɛfee weku nikasemɔ.
Hindi[hi]
3 दरअसल, कई परिवारों को पारिवारिक अध्ययन में इस लेख पर चर्चा करने में खुशी मिलती है।
Hiligaynon[hil]
3 Sa pagkamatuod, madamo nga pamilya ang nanamian sa paggamit sini nga bahin sa ila pangpamilya nga pagtuon.
Croatian[hr]
3 Doista, mnoge obitelji vole koristiti tu rubriku kao temelj za obiteljsko proučavanje.
Haitian[ht]
3 Anfèt, anpil fanmi renmen sèvi ak ribrik sa a kòm baz pou yo fè etid familyal.
Hungarian[hu]
3 Sok család örömmel alapozza erre a rovatra a családi tanulmányozását.
Armenian[hy]
3 Շատ ընտանիքներ այս խորագիրը ընդգրկում են իրենց ընտանեկան ուսումնասիրության մեջ, եւ դա նրանց հաճույք է պատճառում։
Indonesian[id]
3 Sebenarnya, banyak keluarga senang menggunakan rubrik ini sbg bahan utk pelajaran keluarga mereka.
Iloko[ilo]
3 Kinapudnona, kaay-ayo ti adu a pamilia nga usaren daytoy nga artikulo kas pangibatayan ti sangapamiliaan a panagadalda.
Italian[it]
3 A molte famiglie piace usare questa rubrica come base per lo studio familiare.
Japanese[ja]
3 実際,多くの家族はこのページを使って家族研究を楽しんでいます。 ある母親はこう書いています。「
Georgian[ka]
3 ბევრ ოჯახს ძალიან მოსწონს ეს რუბრიკა და მას ოჯახურ შესწავლაზე იყენებს.
Kongo[kg]
3 Ya kyeleka, mabuta mingi kesepelaka kusadila disolo yai na kulonguka na bo ya dibuta.
Kazakh[kk]
3 Көп отбасы Киелі кітапты бірге зерттеу кезінде осы айдарды қолдануды ұнататыны рас.
Korean[ko]
3 실제로, 많은 가족이 가족 연구를 할 때 이 연재물을 사용하여 유익을 얻고 있습니다.
Lingala[ln]
3 Kutu, mabota mingi basepelaka kosalela lisolo yango na boyekoli na bango ya libota.
Lithuanian[lt]
3 Daugelis mėgsta aptarti šią rubriką per šeimos studijas.
Latvian[lv]
3 Daudzām ģimenēm tiešām patīk izmantot šo rubriku par pamatu kopīgajām Bībeles nodarbībām.
Morisyen[mfe]
3 Avredir, beaucoup famille content pou servi sa page-la pou zot l’etude familial.
Malagasy[mg]
3 Maro tokoa ny fianakaviana tia mampiasa an’io pejy faha-31 io amin’ny fianaram-pianakaviany.
Marshallese[mh]
3 Emol, elõñ family ko rej mõnõnõ ilo air kajerbal wãwen in einwõt juõn bedbed ñan ien katak eo an family eo.
Macedonian[mk]
3 Навистина, многу семејства со задоволство ја користат оваа рубрика како темел за семејното проучување на Библијата.
Malayalam[ml]
3 അനേകം കുടുംബങ്ങളും ഈ പരമ്പര കുടുംബ അധ്യയനത്തിനുള്ള അടിസ്ഥാനമായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
३ बऱ्याच कुटुंबांना खरोखरच हे सदर कौटुंबिक अभ्यासाकरता अतिशय उपयुक्त असल्याचे आढळले आहे.
Burmese[my]
၃ မိသားစုများစွာသည် ထိုကဏ္ဍကို မိသားစုသင်အံမှု၏ အခြေခံအဖြစ် အသုံးပြုကြသည်။
Norwegian[nb]
3 Det er mange familier som liker å bruke denne spalten som grunnlag for sitt familiestudium.
Niuean[niu]
3 Mooli, loga e magafaoa ne fiafia lahi he fakaaoga e vala nei mo matapatu he fakaakoaga magafaoa.
Dutch[nl]
3 Veel gezinnen gebruiken deze rubriek graag als basis voor hun gezinsstudie.
Northern Sotho[nso]
3 Ka kgonthe, malapa a mantši a thabela go diriša sehlogo se e le motheo wa thuto ya lapa.
Nyanja[ny]
3 N’zoona kuti mabanja ambiri amasangalala kugwiritsa ntchito mbali imeneyi pa phunziro lawo la banja.
Panjabi[pa]
3 ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਤਾ-ਪਿਤਾ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਅਧਿਐਨ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਇਸ ਲੇਖ ਉੱਤੇ ਚਰਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
3 Wiele rodzin wspólnie analizuje rubrykę „Sprawdź, czy pamiętasz” podczas studium rodzinnego.
Pohnpeian[pon]
3 Mehlel, peneinei tohto kin mwahuki doadoahngki pali tohrohr wet en wia mouren arail onop en peneinei.
Portuguese[pt]
3 Realmente, muitas famílias gostam de usar essa seção da revista como base para o estudo em família.
Ayacucho Quechua[quy]
3 Achka wawqe-paninchikkunam kay yachachikuykunata servichikunku ayllunkuwan estudiaspanku.
Rundi[rn]
3 Mu vy’ukuri, imiryango myinshi irakunda gukoresha ico kiganiro bwa mushinge w’inyigisho y’umuryango.
Romanian[ro]
3 Da, multor familii le place să folosească acest articol la studiul familial.
Russian[ru]
3 Действительно, во многих семьях семейное изучение проходит на основе викторины.
Sango[sg]
3 A nzere na asewa mingi ti mû ambage ti lembeti 31 so ti manda na Mbeti ti Nzapa.
Slovak[sk]
3 Mnohé rodiny naozaj s radosťou využívajú túto rubriku ako podklad na rodinné štúdium.
Slovenian[sl]
3 Mnoge družine zares uživajo, ko med družinskim poukom pregledujejo to rubriko.
Shona[sn]
3 Chokwadi, mhuri dzakawanda dzinofarira kushandisa nyaya iyi padzinenge dzichidzidza.
Albanian[sq]
3 Në të vërtetë, shumë familjeve u pëlqen ta përdorin këtë rubrikë si bazë për studimin familjar.
Serbian[sr]
3 Mnoge porodice vole da koriste ovu rubriku kao materijal za porodični studij.
Sranan Tongo[srn]
3 Furu osofamiri lobi fu gebroiki na artikel disi gi na a osofamiri studie fu den.
Southern Sotho[st]
3 Ha e le hantle, malapa a mangata a thabela ho sebelisa sehlooho sena thutong ea lelapa.
Swedish[sv]
3 Många familjer använder faktiskt det här inslaget som underlag för sitt familjestudium.
Thai[th]
3 อัน ที่ จริง หลาย ครอบครัว ชอบ ใช้ บทความ พิเศษ นี้ เป็น พื้น ฐาน ใน การ ศึกษา ประจํา ครอบครัว.
Tagalog[tl]
3 Oo, maraming pamilya ang nasisiyahang gamitin ang bahaging ito ng magasin sa kanilang pampamilyang pag-aaral.
Tswana[tn]
3 Ee ruri, malapa a le mantsi a itumelela go dirisa setlhogo seno mo thutong ya lelapa.
Turkish[tr]
3 Birçok aile bu bölümü aile tetkiklerinde ele almaktan mutlaka çok hoşlanıyor.
Tsonga[ts]
3 Mindyangu yo tala, yi tsakela ku endla dyondzo ya ndyangu hi ku tirhisa xihloko lexi.
Twi[tw]
3 Nokwarem no, mmusua pii ani gye ho sɛ wɔde Awake! kratafa 31 hɔ nsɛm no bɛyɛ wɔn abusua adesua.
Tahitian[ty]
3 Oia mau, mea rahi te utuafare o te au i teie tuhaa ei niu no te haapiiraa utuafare.
Ukrainian[uk]
3 Багатьом сім’ям подобається використовувати цю рубрику для проведення сімейного вивчення.
Venda[ve]
3 Vhukuma, miṱa minzhi i takalela u fara pfunzo ya muṱa i tshi shumisa yeneyi thero.
Vietnamese[vi]
3 Quả vậy, nhiều gia đình rất thích dùng mục này trong buổi học gia đình.
Wallisian[wls]
3 ʼE lahi te ʼu fāmili ʼe natou leleiʼia te fakaʼaogaʼi ʼo te ʼalatike ʼaia moʼo fai ʼaki hanatou ako Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
3 Eneneni, iintsapho ezininzi ziyakuthanda ukusebenzisa eli nqaku njengesifundo sentsapho.
Yapese[yap]
3 Dabi siy ni ke felfelan’ boor e tabinaw ya kar filed ko fol babyor ko tabinaw rorad.
Yoruba[yo]
3 Ọ̀pọ̀ ìdílé ló fẹ́ràn láti máa fi àpilẹ̀kọ náà ṣe ìkẹ́kọ̀ọ́ ìdílé wọn.
Zulu[zu]
3 Ngempela, imikhaya eminingi iyakujabulela ukusebenzisa lesi sihloko njengesisekelo sesifundo somkhaya.