Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Данни за всички алтернативни варианти за гласуване за точката от дневния ред за акционера, като например „за“ (VF); „против“ (VA); „въздържал се“ (AB); невалиден глас (BL) или други (OT).
Czech[cs]
Uvedou se všechny alternativní způsoby hlasování o daném bodu pořadu jednání, které může akcionář použít, jako je například hlasování pro návrh (VF); hlasování proti návrhu (VA); zdržení se hlasování (AB); odevzdání prázdného lístku (BL) nebo jiného hlasu (OT).
Danish[da]
Præcisering af alle alternative stemmemuligheder for det dagsordenspunkt, som er tilgængeligt for aktionæren, f.eks. stemme for (VF), stemme imod (VA), undlade at stemme (AB), blank stemme (BL) eller andet (OT).
German[de]
Angabe aller alternativen Optionen, die dem Aktionär für die Abstimmung über den Tagesordnungspunkt zur Verfügung stehen, wie etwa Befürwortung (VF), Ablehnung (VA), Stimmenthaltung (AB), Abgabe eines leeren Stimmzettels (BL) oder Sonstige (OT).
Greek[el]
Προσδιορισμός όλων των εναλλακτικών επιλογών ψηφοφορίας για το θέμα της ημερήσιας διάταξης που έχει στη διάθεσή του ο μέτοχος, όπως ψήφος υπέρ (VF)· ψήφος κατά (VA)· αποχή (AB)· λευκή ψήφος (BL) ή άλλο (OT).
English[en]
Specification of all alternative voting options for the agenda item available for the shareholder such as vote in favour (VF); vote against (VA); abstention (AB); blank (BL) or other (OT).
Spanish[es]
Indicación de todas las opciones de voto alternativas de que dispone el accionista con respecto al punto del orden del día, como: voto a favor (VF); voto en contra (VA); abstención (AB); en blanco (BL) u otros (OT).
Estonian[et]
Kõigi alternatiivsete hääletusvõimaluste kirjeldus, mida aktsionär saab päevakorrapunkti puhul kasutada, näiteks poolthääl (VF); vastuhääl (VA); hääletamata jätmine (AB); tühi hääletussedel (BL) või muu (OT).
Finnish[fi]
Eritellään kaikki äänestysvaihtoehdot, joita osakkeenomistaja voi käyttää esityslistan kohdasta äänestäessään, kuten äänestys puolesta (VF), äänestys vastaan (VA), äänestämästä pidättäytyminen (AB), tyhjä (BL) tai muu (OT).
French[fr]
Indiquer toutes les options de vote à disposition de l'actionnaire, comme le vote favorable (VF); le vote défavorable (VA); l'abstention (AB); le vote blanc (BL) ou autre (OT).
Croatian[hr]
Pojedinosti o svim alternativnim mogućnostima glasovanja o određenoj točki dnevnog reda dostupne dioničarima, kao što je glasovanje za (VF); glasovanje protiv (VA); suzdržavanje (AB); prazno (BL) ili drugo (OT).
Hungarian[hu]
A részvényes számára a napirendi pont tekintetében rendelkezésre álló összes szavazási lehetőség, például támogatja; ellenzi; tartózkodik; üresen hagyja vagy egyéb.
Italian[it]
Specificazione di tutte le opzioni di voto alternative a disposizione dell'azionista per il punto all'ordine del giorno: voto favorevole (VF); voto contrario (VA); astensione (AB); voto in bianco (BL) o altro (OT).
Lithuanian[lt]
Nurodomos visos alternatyvios balsavimo dėl darbotvarkės klausimo galimybės, kuriomis gali naudotis akcininkas, pvz., balsavimas „už“ (VF); balsavimas „prieš“ (VA); susilaikymas (AB); balsavimo biuletenio nepildymas (BL) ar kita (OT).
Latvian[lv]
Visu akcionāriem pieejamo alternatīvo balsošanas iespēju attiecībā uz darba kārtības jautājumu specifikācija, piemēram, balsojums “par” (VF); balsojums “pret” (VA); atturēšanās (AB); tukša balss (BL) vai cits variants (OT).
Maltese[mt]
L-ispeċifikazzjoni tal-għażliet ta' votazzjoni alternattivi kollha għall-punt fl-aġenda disponibbli għall-azzjonist bħal: vot favur (vote in favour, VF); vot kontra (vote against, VA); astensjoni (abstention, AB); vojt (blank, BL) jew oħrajn (other, OT).
Dutch[nl]
Specificatie van alle alternatieve stemmogelijkheden die voor het agendapunt beschikbaar zijn voor de aandeelhouder, zoals voorstemmen (VF), tegenstemmen (VA), onthouding (AB), blanco (BL) of ander (OT).
Polish[pl]
Określenie wszystkich dostępnych dla akcjonariusza opcji głosowania w odniesieniu do danego punktu porządku obrad, takich jak głosowanie „za” (VF); głosowanie „przeciw” (VA); wstrzymanie się od głosu (AB); oddanie głosu pustego (BL) lub inne (OT).
Portuguese[pt]
Especificar todas as possibilidades de voto alternativo para o ponto da ordem de trabalhos à disposição dos acionistas, tais como o voto a favor (VF); voto contra (VC); abstenção (AB); em branco (BR) ou outro (OT).
Romanian[ro]
Se precizează, pentru punctul de pe ordinea de zi, toate opțiunile de votare alternative pe care acționarul le are la dispoziție, cum ar fi: votul favorabil (VF); votul împotrivă (VÎ); abținerea (AB); votul alb (VA) sau altul (AT).
Slovak[sk]
Špecifikácia všetkých alternatívnych možností hlasovania o bode programu, ktoré má akcionár k dispozícii, napríklad hlas za (VF); hlas proti (VA); zdržanie sa (AB); prázdny lístok (BL) alebo iné (OT).
Slovenian[sl]
Navedba vseh alternativnih možnosti glasovanja za postavko dnevnega reda, ki so na voljo delničarju, kot je na primer glasovanje za (VF); glasovanje proti (VA); vzdržanje (AB); prazno (BL) ali drugo (OT).
Swedish[sv]
Specifikation av alla röstningsalternativ avseende dagordningspunkten som är tillgängliga för aktieägaren, såsom att rösta för (VF), rösta emot (VA), lägga ner röst (AB), rösta blankt (BL) eller annat (OT).