Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Mexico is convinced that such information would help to combat the diversion of such arms into the illegal market and prevent irresponsible transfers of small arms and light weapons, which are a destabilizing element and a factor that fuels the activities of organized crime and the escalation of violence in conflicts, and contributes to the violation of human rights and international humanitarian law.
Spanish[es]
México está convencido de que esta información ayudará a combatir el desvío de estas armas al mercado ilícito, así como a evitar las transferencias irresponsables de armas pequeñas y armas ligeras que son un elemento desestabilizador y un factor que alimenta las actividades del crimen organizado y la escalada violencia en los conflictos, y que puede contribuir a la violación de los derechos humanos y del derecho internacional humanitario.
French[fr]
Le Mexique est persuadé que les informations ainsi recueillies permettraient d’empêcher le détournement de ces armes vers le marché illicite ainsi que leurs transferts inconsidérés, qui sont un facteur déstabilisateur et favorisent les activités du crime organisé, l’escalade de la violence, les conflits et les violations des droits de l’homme et du droit international humanitaire.
Russian[ru]
Мексика убеждена в том, что такая информация будет способствовать противодействию попаданию таких вооружений на незаконный рынок, а также безответственным поставкам стрелкового оружия и легких вооружений, которые являются дестабилизирующим элементом и фактором, поддерживающим деятельность организованной преступности, эскалацию насилия в конфликтах, а также нарушения прав человека и международного гуманитарного права.
Chinese[zh]
墨西哥深信,这些资料有助于制止此类武器转入非法市场,防止不负责任地转让小武器和轻武器,因为这是不稳定因素,煽动有组织犯罪活动,促使冲突中暴力升级,并助长侵犯人权和违反国际人道主义法。