Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وما ينقل الامور خطوة ابعد هو العملية المدعوَّة القرِّيات cryonics.
Cebuano[ceb]
Sa paghisgot ug dugang niining butanga mao ang paagi nga gitawag cryonics.
Danish[da]
Nogle går et skridt videre og griber til nedfrysning.
German[de]
Noch einen Schritt weiter geht der Prozeß, den man Kryogenisation nennt.
Greek[el]
Περαιτέρω, υπάρχει η διαδικασία που λέγεται κρυοέκθεση.
English[en]
Carrying matters one step further is the process called cryonics.
Spanish[es]
Al llevar los asuntos un poco más lejos, se ha investigado un proceso llamado criogenización.
Finnish[fi]
”Kryoniikan” avulla haaveet on viety askeleen verran pitemmälle.
French[fr]
Avec la cryogénisation, un pas supplémentaire est franchi.
Hebrew[he]
צעד נוסף בנושא זה הוא ’שיטת ההקפאה’.
Indonesian[id]
Yang lebih jauh lagi ialah proses yang disebut cryonics.
Iloko[ilo]
No umaddangtay pay iti maminsan adda ti pamay-an a maawagan cryonics.
Icelandic[is]
Sé stigið einu skrefi lengra má nefna svonefnda frerageymslu.
Italian[it]
Il cosiddetto processo della “crionica” ci porta un passo più in là.
Japanese[ja]
これよりもう一歩先に行っているのは,人体冷凍術と呼ばれる処置です。
Korean[ko]
한걸음 더 나아가 인간 냉동 보존술이라는 방법이 있다.
Norwegian[nb]
Hvis vi går et skritt videre, kommer vi til den prosess som kalles kryonikk.
Dutch[nl]
Nog een stap verder gaat het proces dat men cryonica noemt.
Nyanja[ny]
Kupitiriza nkhaniyo pali dongosolo lotchedwa cryonics (kuziziritsa thupi la munthu wakufa ndi cholinga chodzamuukitsa pakadzapezeka mankhwala).
Polish[pl]
O krok dalej posuwa się metoda zwana kriogeniką.
Portuguese[pt]
Indo um passo mais à frente, há o processo chamado de criônica.
Southern Sotho[st]
Mohato o mong o bitsoa ho hoamisa ’mele.
Swedish[sv]
Ett steg längre går man med den process som kallas kryonik.
Swahili[sw]
Halafu kuna ule utaratibu wa mbinu za krayoniki (ubaridishaji).
Thai[th]
ก้าว ล้ํา ไป อีก ขั้น หนึ่ง ก็ คือ ขบวนการ ที่ เรียก ว่า ครายโอนิกส์ (cryonics).
Tagalog[tl]
Hinihigitan pa ang paraang ito ay ang prosesong tinatawag na cryonics.
Tswana[tn]
Fa re tseela kgang eno kwa pele go na le sengwe seo se bidiwang go gatsetsa mmele o o suleng.
Turkish[tr]
Kriyonik, yani dondurma diye adlandırılan süreç, işi bir adım daha ileri götürmektedir.
Tahitian[ty]
Ua haere â te ite aravihi i mua na roto i te ravea parauhia cryogénisation.
Xhosa[xh]
Ngokubhekele phaya kukho inkqubo ebizwa ngokuba yicryonics.
Chinese[zh]
再进一步的长生方法称为人体冷冻学。
Zulu[zu]
Inqubo okuthiwa icryonics yenza lokhu kukhulumela okungenhla kube okuthe xaxa.