Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Естествено, че........ това е моята очарователна жена Сандра Ди,... жената, която все заглеждате докато аз се опитвам да работя.
Czech[cs]
A ta druhá žena, která je dnes večer tady je, jak jinak, má milovaná novomanželka Sandra Dee, žena na kterou koukám, když se snažím pracovat.
Danish[da]
Og den anden kvinde, som er her i aften, er selvfølgelig min smukke, nye kone Sandra Dee, kvinden i alle sammen kigger på, medens jeg prøver på at arbejde.
English[en]
And the other woman, who is here tonight, is, of course, my lovely new wife Sandra Dee, the woman you are all looking at when I'm trying to work.
Spanish[es]
Y la otra mujer, que está aquí esta noche es claro, mi amada nueva esposa Sandra Dee la mujer que todos ustedes están mirando mientras trato de trabajar.
Estonian[et]
Ja teine naine, kes on ka täna siin, on muidugi mu kallis abikaasa Sandra Dee, keda te kõik jälgite, kui mina siin rabelen.
Portuguese[pt]
E a outra mulher, que está aqui esta noite, é, claro, a minha amada nova esposa Sandra Dee, a mulher que vocês tomam conta, enquanto tento trabalhar.
Romanian[ro]
Şi cealaltă femeie, care e aici astă-seară, e, desigur, adorabila mea soţie Sandra Dee, femeia la care toţi vă uitaţi când eu încerc să lucrez.
Russian[ru]
Конечно же,... это моя очаровательная жена Сандра Ди,... женщина, на которую вы все смотрите, когда я пытаюсь работать.
Slovenian[sl]
In druga ženska, ki je nocoj tudi z nami je seveda moja ljubezniva žena, Sandra Dee, ženska, ki jo gledate, medtem ko jaz delam.
Serbian[sr]
Druga žena, koja je ovde večeras, je, naravno, moja voljena nova žena Sandra Di, žena u koju svi gledate, kad pokušavam da radim.
Swedish[sv]
Den andra kvinnan, som är här ikväll är så klart min fru Sandra Dee kvinnan ni tittar på när jag försöker att arbeta.