Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
কী বলবো আমি তাকে?
Bosnian[bs]
Koji kurac da joj kažem?
Czech[cs]
Co jí kurva řeknu?
Danish[da]
Hvad fanden skal jeg fortælle hende?
German[de]
Was zum Henker soll ich ihr sagen?
Greek[el]
Τι στο διάολο θα της πω;
English[en]
What the fuck am I gonna tell her?
Spanish[es]
¿Qué coño voy a decirle?
Estonian[et]
Mida vittu ma talle üldse ütlen?
Finnish[fi]
Mitä helvettiä sanon hänelle?
French[fr]
Mais que vais-je lui dire, bordel?
Croatian[hr]
Koji kurac da joj kažem?
Hungarian[hu]
Mi a faszt fogok mondani neki?
Italian[it]
Che cazzo le dico?
Japanese[ja]
何 て 言 っ た ら い い の ?
Lithuanian[lt]
Ir ką, po galais, aš jai pasakysiu?
Latvian[lv]
Velns, ko es viņai teikšu?
Macedonian[mk]
Што да те ебам да и кажам на неа?
Malay[ms]
Apa saya nak beritahu dia?
Norwegian[nb]
Hva i helvete skal jeg si?
Dutch[nl]
Wat moet ik haar nou vertellen?
Polish[pl]
Co ja jej, kurna, powiem?
Portuguese[pt]
Mas que porra que vou dizer a ela?
Romanian[ro]
Ce dracu'o să-i spun?
Russian[ru]
Черт, что я ей скажу?
Slovak[sk]
Čo jej mám kurva povedať?
Slovenian[sl]
Kaj, hudiča, ji bom povedal?
Serbian[sr]
Šta da joj kažem?
Swedish[sv]
Vad fan ska jag säga åt henne?
Turkish[tr]
Ona ne diyeceğim lan?
Ukrainian[uk]
Чорт, що я їй скажу?
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ nói gì với cô ấy đây?