Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, вярно е, че на политическо равнище в много държави членки се водят интензивни дебати относно предимствата (или, според случая, недостатъците) на ядрената енергетика и че по този въпрос понастоящем няма реален консенсус.
Czech[cs]
Je sice pravda, že z politického hlediska jsou výhody (případně nevýhody) jaderné energie v mnoha členských státech široce diskutovány a jedná se o otázku, ohledně které v současné době neexistuje opravdová shoda.
Danish[da]
Det er naturligvis korrekt, at fordelene (eller i givet fald ulemperne) ved kernekraft på politisk niveau er genstand for heftig debat i mange medlemsstater, og det er et spørgsmål, hvor der på nuværende tidspunkt ikke er nogen egentlig konsensus.
German[de]
Es trifft natürlich zu, dass auf politischer Ebene über die Vorteile (oder, je nachdem, Nachteile) der Kernkraft in vielen Mitgliedstaaten heftig gestritten wird und dass es in dieser Frage gegenwärtig keinen wirklichen Konsens gibt.
Greek[el]
Αληθεύει, ασφαλώς, ότι στο πολιτικό επίπεδο τα πλεονεκτήματα (ή, κατά περίπτωση, τα μειονεκτήματα) της πυρηνικής ενέργειας αποτελούν αντικείμενο έντονης αντιπαραθέσεως σε πολλά κράτη μέλη και πρόκειται για ζήτημα ως προς το οποίο επί του παρόντος δεν υπάρχει πραγματική συναίνεση.
English[en]
It is true, of course, that at a political level the merits (or, as the case may be, the demerits) of nuclear power are hotly debated in many Member States and it is an issue in respect of which there is presently no real consensus.
Spanish[es]
Obviamente, es cierto que, desde el punto de vista político, las ventajas (o, según proceda, los inconvenientes) de la energía nuclear son objeto de un encendido debate en muchos Estados miembros y se trata de un tema respecto al cual actualmente no existe un verdadero consenso.
Estonian[et]
Mõistagi on tõsi, et poliitilisel tasandil arutatakse paljudes liikmesriikides ägedalt tuumaenergia eeliseid (või, kui see on asjakohane, puudusi) ning tegemist on küsimusega, mille suhtes puudub praegu tegelik konsensus.
Finnish[fi]
Pitää tietysti paikkansa, että poliittisella tasolla ydinvoiman eduista (tai mahdollisesti haitoista) on keskusteltu intensiivisesti monissa jäsenvaltioissa ja että tällä hetkellä tästä kysymyksestä ei ole saavutettu todellista yhteisymmärrystä.
French[fr]
Bien entendu, il est vrai que, sur le plan politique, les avantages (ou, le cas échéant, les inconvénients) de l’énergie nucléaire sont très largement débattus dans de nombreux États membres et il s’agit d’une question sur laquelle il n’existe pas, à l’heure actuelle, de véritable consensus.
Croatian[hr]
Naravno, točno je da se na političkoj razini u mnogim državama članicama burno raspravlja o prednostima (ili pak o nedostacima) nuklearne energije te da se radi o pitanju u pogledu kojeg trenutno nema pravog konsenzusa.
Hungarian[hu]
Természetesen igaz, hogy politikai szinten sok tagállamban heves vita tárgyát képezik az atomenergia előnyei (vagy adott esetben hátrányai), és ez olyan kérdés, amelyben jelenleg nincs tényleges egyetértés.
Italian[it]
È certamente vero che, sul piano politico, i meriti (o, eventualmente, i demeriti) dell’energia nucleare sono oggetto di un acceso dibattito in numerosi Stati membri e che si tratta di una questione in relazione alla quale non vi è, ad oggi, un vero consenso.
Lithuanian[lt]
Žinoma, politiniu lygmeniu daugelyje valstybių narių karštai diskutuojama dėl branduolinės energijos privalumų (arba atitinkamais atvejais – trūkumų) ir tai yra tas klausimas, dėl kurio šiuo metu nėra realaus sutarimo.
Latvian[lv]
Protams, ir taisnība, ka politiskā līmenī daudzās dalībvalstīs tiek aktīvi apspriests jautājums par kodolenerģētikas priekšrocībām (vai tās trūkumiem atkarībā no konkrētā gadījuma) un vienprātība šajā jautājumā pašlaik nav panākta.
Maltese[mt]
Huwa minnu, dażgur, li fuq livell politiku l-merti (jew, kif jista’ jkun il-każ, in-nuqqas ta’ merti) tal-enerġija nukleari huma dibattuti b’mod imqanqal f’ħafna Stati Membri u hija kwistjoni rigward liem ma hemm l-ebda qbil preżentement.
Polish[pl]
To oczywiście prawda, że na szczeblu politycznym zalety (lub ewentualnie wady) energii jądrowej są przedmiotem burzliwych debat w wielu państwach członkowskich oraz że stanowi ona zagadnienie, w sprawie którego nie istnieje obecnie żaden prawdziwy konsensus.
Portuguese[pt]
Obviamente, é verdade que, no plano político, as vantagens (ou, sendo esse o caso, as desvantagens) da energia nuclear são vivamente debatidos em muitos Estados‐Membros e que se trata de uma questão em relação à qual não existe, atualmente, um verdadeiro consenso.
Romanian[ro]
Desigur, este adevărat că, la nivel politic, avantajele (sau, după caz, neajunsurile) energiei nucleare sunt dezbătute aprins în multe state membre și este vorba de o problemă pentru care nu există în prezent vreun consens real.
Slovak[sk]
Je samozrejme pravda, že na politickej úrovni sa o prínosoch (alebo škodlivosti) jadrovej energie v mnohých členských štátoch intenzívne diskutuje, pričom ide o otázku, v súvislosti s ktorou v súčasnosti neexistuje skutočný konsenzus.
Slovenian[sl]
Seveda drži, da so prednosti (oziroma slabosti) jedrske energije na politični ravni predmet žgočih razprav v številnih državah članicah in da gre za vprašanje, v zvezi s katerim za zdaj še ni prave enotnosti.