Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقوم مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين بتنسيق الأنشطة المتعلقة بعودة اللاجئين وتسجيلهم، في حين تؤدي كل من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا واللجنة المعنية بالمطالبات العقارية دوراً في تنفيذ حقوق الملكية وحقوق المشردين واللاجئين، بالتعاون مع منظمات أخرى تسهم في تهيئة الظروف لعودة اللاجئين بصورة ناجحة مثل الاتحاد الأوروبي والوكالة الأمريكية للتنمية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة الدولية للهجرة ومنظمات حكومية وغير حكومية عديدة أخرى تقدم الدعم لعملية إعادة البناء والعودة.
English[en]
The UNHCR coordinates activities concerning return and registration of refugees, while OSCE and the Commission for Real Property Claims (CRPC) both have significant roles in implementation of property rights and rights of displaced persons and refugees, in cooperation with other organizations contributing to creation of conditions for a successful return, such as the EU, USAID, UNDP, IOM and many other government and non‐governmental organizations supportive of the reconstruction and return process.
Spanish[es]
El ACNUR coordina las actividades relativas a la repatriación y registro de los refugiados mientras que la OSCE y la Comisión Encargada de las Reclamaciones sobre Bienes Inmuebles desempeñan importantes funciones en la aplicación de los derechos de propiedad y los derechos de las personas desplazadas y los refugiados, en cooperación con otras organizaciones que contribuyen a crear las condiciones para el éxito de la repatriación, como la UE, la AID, el PNUD y la OIM y muchas otras organizaciones gubernamentales y no gubernamentales que apoyan el proceso de reconstrucción y repatriación.
French[fr]
Le HCR coordonne les activités liées aux retours et à l'enregistrement des réfugiés, tandis que l'OSCE et la Commission chargée d'examiner les réclamations concernant des biens immobiliers jouent toutes deux un rôle important dans la mise en œuvre des droits fonciers et des droits des personnes déplacées et des réfugiés, en coopération avec d'autres organisations qui contribuent à créer des conditions propices aux retours, comme l'Union européenne, l'USAID, le PNUD, l'OIM et de nombreuses autres organisations gouvernementales et non gouvernementales appuyant le processus de reconstruction et de rapatriement.
Russian[ru]
УВКБ координирует деятельность по возвращению и регистрации беженцев, а ОБСЕ и Комиссия по притязаниям на недвижимое имущество (КПНИ) играют важную роль в обеспечении имущественных прав и прав перемещенных лиц и беженцев, действуя в сотрудничестве с такими другими организациями, способствующими созданию условий для успешного возвращения, как ЕС, ЮСАИД, ПРООН, МОМ, и многими другими правительственными и неправительственными организациями, оказывающими поддержку процессу реконструкции и возвращения.
Chinese[zh]
联合国难民署协调有关难民回归和登记注册的工作,而前南会议以及不动产索受委在实施财产权和流离失所者及难民权利方面都发挥了重要作用,并且在其工作中与帮助创立成功回归条件的其他组织(例如欧盟、美国国际开发署、开发计划署、移徙组织)和支持重建和回归进程的其他许多政府和非政府组织开展合作。