Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا حصل المتمردون على المخططات الكاملة لتلك المحطة مِنَ المحتمل و لسوء حظنا قد يجدون نقطة ضعف و يستغلونها
Bulgarian[bg]
Ако плановете на станцията стигнат до тяхното командване, не е изключено да открият някакво слабо място и да ни атакуват.
Bosnian[bs]
Ako su pobunjenici dobili tehničku dokumentaciju stanice, možda mogu da pronađu njene slabosti i iskoriste ih.
German[de]
Falls die Rebellen die vollständigen Pläne dieser Station erbeutet haben... ist es möglich, wenn auch höchst unwahrscheinlich... dass sie eine Schwäche finden und sie ausnutzen.
Greek[el]
Αν τελικά οι Επαναστάτες απέκτησαν τα σχέδια του σταθμού... είναι πιθανό, αν και αμφιβάλλω... να βρουν κάποιο αδύνατο σημείο και να το εκμεταλλευτούν.
English[en]
If the rebels have obtained a complete technical readout of this station... it is possible, however unlikely... that they might find a weakness and exploit it.
Spanish[es]
Si los rebeldes han obtenido un plano técnico de esta estación es posible, por más improbable que parezca que encuentren una debilidad y la aprovechen.
Estonian[et]
Kui baasi joonised on mässajate käes, võivad nad me nõrkused ära kasutada.
Persian[fa]
اگه شورشی ها واقعاً نقشه های فنی این پایگاه رو به دست اورده باشن... امکان اینو دارن که یه نقطه ضعف توش ببینن و ازش علیه ما استفاده کنن.
Finnish[fi]
Jos Kapinallisilla on täydelliset tekniset tiedot tästä asemasta, on mahdollista tosin epätodennäköistä, että he voisivat löytää heikkouden ja hyödyntää sitä.
French[fr]
S'ils ont les plans secrets de l'Etoile de la Mort, il n'est pas impossible qu'ils trouvent une faille!
Hebrew[he]
אם המורדים הצליחו להשיג מפרט טכני מלא של התחנה הזו, אפשרי, גם אם זה לא סביר, שימצאו חולשה וינצלו אותה.
Croatian[hr]
Ako su oni došli do kompletnih planova ove postaje, moguće je, da ma koliko je to malo vjerojatno, pronađu neku njenu slabost i da je iskoriste.
Hungarian[hu]
Ha megszerezték az állomás tervrajzait, találhatnak gyönge pontot.
Indonesian[id]
Jika para pemberontak mendapatkan informasi teknis lengkap stasiun ini ini memungkinkan mereka menemukan kelemahan dan memanfaatkannya.
Italian[it]
Se i ribelli hanno ottenuto i piani completi di questa stazione... è possibile, anche se improbabile... che trovino un punto debole e lo sfruttino.
Japanese[ja]
反乱軍 が この ステーション の 技術 情報 を 手 に 入れ れ ば 弱点 を 突 い て くる こと も
Macedonian[mk]
Ако бунтовниците зеле целосни технички податоци од оваа станица... можно е, колку и да се чини неверојатно... дека можат да најдат слаба точка и да ја искористат.
Norwegian[nb]
Hvis opprørerne har fått tak i tegningene over kampstasjonen... kan de utnytte en eventuell svakhet.
Polish[pl]
Jeśli Rebelianci mają plany techniczne stacji, mogą odkryć i wykorzystać jej słaby punkt.
Portuguese[pt]
Se os rebeldes obtiverem uma descrição técnica completa desta estação, é possível, embora improvável, que possam encontrar um ponto fraco e explorá-lo.
Russian[ru]
Если в руки повстанцев попадут технические чертежи станции... то возможно, хотя и маловероятно... что они найдут в ней слабое место и воспользуются этим.
Slovak[sk]
Ak povstalci získali kompletnú technickú odčítanie tejto stanice... To je možné, ale nepravdepodobné..., Že oni by mohli nájsť slabinu a využiť ju.
Slovenian[sl]
Če imajo uporniki v rokah vse podatke o postaji, je seveda možno, čeprav ni verjetno, da bodo našli pomanjkljivosti in jih izrabili.
Serbian[sr]
Ако су они дошли до комплетних планова ове станице, могуће је.
Turkish[tr]
Eğer İsyancılar'ın elinde bu istasyonun planları varsa... küçük bir ihtimal de olsa zayıf bir nokta bulmaları ve bunu kullanabilmeleri mümkün.