Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до помощтта за преструктуриране, предмет на уведомление от 17 март 2008 г., Комисията реши да открие подробна процедура за разследване.
Czech[cs]
Pokud jde o podporu na restrukturalizaci, která byla oznámena dne 17. března 2008, rozhodla Komise, že zahájí podrobné vyšetřování.
Danish[da]
Hvad den omstruktureringsstøtte, der blev anmeldt den 17. marts 2008, angår, har Kommissionen besluttet at indlede en indgående undersøgelse.
German[de]
Was die am 17. März 2008 angemeldete Umstrukturierungsbeihilfe betrifft, so hat die Kommission beschlossen, eine eingehende Prüfung einzuleiten.
Greek[el]
Όσον αφορά την κοινοποιηθείσα στις 17 Μαρτίου 2008 ενίσχυση αναδιάρθρωσης, η Επιτροπή αποφάσισε να κινήσει λεπτομερή διαδικασία έρευνας.
English[en]
As regards the restructuring aid notified on 17 March 2008, the Commission has decided to initiate a detailed investigation.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la ayuda de reestructuración notificada el 17 de marzo de 2008, la Comisión ha decidido iniciar una investigación detallada.
Estonian[et]
17. märtsil 2008. aastal teatatud ümberkorraldusabi kohta otsustas komisjon alustada põhjalikku uurimist.
Finnish[fi]
Mitä tulee maaliskuun 17 päivänä 2008 ilmoitettuun rakenneuudistustukeen, komissio on päättänyt aloittaa sen osalta yksityiskohtaisen tutkinnan.
French[fr]
Pour ce qui est de l'aide à la restructuration notifiée le 17 mars 2008, la Commission a décidé d'ouvrir une enquête approfondie.
Hungarian[hu]
A 2008. március 17-én bejelentett szerkezetátalakítási támogatás tekintetében a Bizottság részletes vizsgálat indításáról döntött.
Italian[it]
Quanto all'aiuto alla ristrutturazione notificato il 17 marzo 2008, la Commissione ha deciso di avviare un'indagine dettagliata.
Lithuanian[lt]
Dėl restruktūrizavimo pagalbos, apie kurią pranešta 2008 m. kovo 17 d., Komisija nusprendė pradėti išsamų tyrimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 2008. gada 17. martā paziņoto pārstrukturēšanas atbalstu Komisija ir nolēmusi uzsākt sīkāku izmeklēšanu.
Maltese[mt]
Rigward l-għajnuna ta' ristrutturar innotifikata fis-17 ta' Marzu 2008, il-Kummissjoni ddeċidiet li tibda' investigazzjoni ddettaljata.
Dutch[nl]
Ten aanzien van de op 17 maart 2008 aangemelde herstructureringssteun heeft de Commissie besloten een onderzoeksprocedure in te leiden.
Polish[pl]
W odniesieniu do pomocy na restrukturyzację zgłoszoną w dniu 17 marca 2008 r. Komisja postanowiła wszcząć szczegółowe postępowanie.
Portuguese[pt]
No que diz respeito ao auxílio à reestruturação notificado em 17 de Março de 2008, a Comissão decidiu dar início a uma investigação aprofundada.
Romanian[ro]
În ceea ce privește ajutorul de stat notificat la 17 martie 2008, Comisia a decis să deschidă o investigație detaliată.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o pomoc na reštrukturalizáciu notifikovanú 17. marca 2008, Komisia sa rozhodla začať podrobné vyšetrovanie.
Slovenian[sl]
Kar zadeva pomoč za prestrukturiranje, priglašeno 17. marca 2008, se je Komisija odločila sprožiti natančno preiskavo.
Swedish[sv]
När det gäller det omstruktureringsstöd som anmäldes den 17 mars 2008 har kommissionen beslutat att inleda granskningsförfarandet.