Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Indien wel, kyk en leer.
Amharic[am]
ከሆነ እሱን በማየት መማር ትችላለህ።
Arabic[ar]
في هذه الحال، راقبوا وتعلموا.
Central Bikol[bcl]
Kun siring, magmasid asin makanood.
Bemba[bem]
Nga acite fyo muceeceeteni no kusambililako.
Bulgarian[bg]
Ако е така, наблюдавай и се учи.
Bislama[bi]
Sipos i olsem, wajem gud olsem wanem hem i mekem wok ya mo lan long hem.
Cebuano[ceb]
Kon mao, paniid ug pagkat-on.
Czech[cs]
Buďte tedy pozorní a učte se.
German[de]
In diesem Fall können wir zunächst beobachten und lernen.
Ewe[ee]
Ne nenemae la, ke lé ŋku ɖe eŋu nàsrɔ̃e.
Efik[efi]
Ke edide ntre, nọ ntịn̄enyịn nyụn̄ kpep n̄kpọ.
Greek[el]
Καθώς το κάνει αυτό, εσείς να παρατηρείτε και να μαθαίνετε.
English[en]
If so, observe and learn.
Spanish[es]
En tal caso, observemos y aprendamos.
Estonian[et]
Kui jah, siis vaata ja õpi.
Persian[fa]
اگر به این نحو صورت گیرد، میتوانی او را تماشا کرده یاد بگیری.
Finnish[fi]
Jos hän tekee näin, niin tarkkaile ja opi.
French[fr]
Observez- le et apprenez de lui.
Ga[gaa]
Kɛji nakai ni lɛ, kwɛmɔ lɛ ni okase lɛ.
Gilbertese[gil]
Ngkana ngaia, ao mataku irouna ao karekea reireiam mai iai.
Hausa[ha]
Idan haka ne, sai ka lura kuma ka koya.
Hebrew[he]
אם כן, ראה ולמד.
Hindi[hi]
ध्यान दीजिए कि वह कैसे बात करता है, उससे सीखिए।
Hiligaynon[hil]
Kon amo, magpanilag kag magtuon.
Croatian[hr]
Tada promatraj i uči.
Hungarian[hu]
Ha ez így történik, figyeld meg, és tanulj tőle.
Western Armenian[hyw]
Եթէ այս ըլլայ պարագան, դիտեցէք եւ սորվեցէք։
Indonesian[id]
Kemudian, amati dan pelajarilah cara dia memberikan kesaksian.
Iloko[ilo]
No kasta, paliiwen ken agsursurokayo kenkuana.
Icelandic[is]
Fylgstu þá með og lærðu.
Isoko[iso]
Otẹrọ ere, muẹrohotọ re who wuhrẹ.
Italian[it]
In tal caso osservate e imparate.
Georgian[ka]
ამ შემთხვევაში, დააკვირდით და ისწავლეთ მისგან.
Kongo[kg]
Kana yandi kesala mpidina, talaka mutindu yandi kesala sambu nge mpi kulonguka.
Kazakh[kk]
Егер солай болса, зер салып қараңдар да, үйреніңдер.
Korean[ko]
그럴 경우, 잘 보고 배우도록 하십시오.
Kyrgyz[ky]
Анда байка да, үйрөн.
Ganda[lg]
Bwe kiba bwe kityo, weetegereze ky’akola era oyige.
Lingala[ln]
Soki bosali bongo, yo talaká ye malamu mpe landá ndenge oyo azali kosala.
Lozi[loz]
Haiba ku cwalo, mu talimisise ni ku ituta se siñwi.
Lithuanian[lt]
Tuomet stebėk ir mokykis.
Luvale[lue]
Ngocho, mutalenu kanawa mumbateko mangana.
Latvian[lv]
Vēro, kā viņš to dara, un mācies.
Malagasy[mg]
Raha izany no izy, dia aoka ianao handinika amim-pitandremana sy hiana-javatra.
Marshallese[mh]
Elañe eindein, lale im katak.
Macedonian[mk]
Ако е така, тогаш набљудувај и учи.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിരീക്ഷിക്കുകയും പഠിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Mongolian[mn]
Тэгэхээр нь ажиглан хараад сураарай.
Mòoré[mos]
Sã n yaa woto bɩ y ges a sẽn maand to-to n dɩk yam.
Marathi[mr]
तो बोलत असताना तुम्ही मात्र बारकाईने निरीक्षण करून बरेच काही शिकू शकता.
Maltese[mt]
Jekk inhu hekk, osserva u tgħallem.
Burmese[my]
သို့ဆိုလျှင် ဂရုတစိုက်ကြည့်ရှုပြီး သင်ယူပါ။
Norwegian[nb]
I så fall bør du følge godt med og lære deg framgangsmåten.
Nepali[ne]
त्यतिबेला ध्यान दिएर हेर्नुहोस् र त्यसबाट सिक्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ka pihia, kitekite mo e ako mai ai.
Dutch[nl]
Zo ja, let dan op en leer.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go le bjalo, lebelela gomme o ithute.
Nyanja[ny]
Ngati zili motero, onani mmene akuchitira ndipo phunzirani.
Ossetic[os]
Кӕд афтӕ уа, уӕд ӕм кӕс ӕмӕ ахуыр кӕн.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਤਾਂ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ ਅਤੇ ਸਿੱਖੋ।
Papiamento[pap]
Si ta asina, observá i siña.
Polish[pl]
Staraj się wtedy przyglądać i uczyć.
Pohnpeian[pon]
Ma ei, rong kanahieng oh sukuhliki sang ih.
Portuguese[pt]
Neste caso, observe-o e aprenda.
Rundi[rn]
Nimba ari we atanguye, niwihweze maze ugire ico uhigiye.
Romanian[ro]
În acest caz, fiţi atenţi şi învăţaţi.
Russian[ru]
Тогда смотрите и учитесь.
Kinyarwanda[rw]
Niba ari ko biri, itegereze uko abigenza kandi ugire icyo wiga.
Sango[sg]
Tongana a yeke tongaso, ba lo nzoni na manda ye.
Slovak[sk]
Ak to tak bude, pozoruj ho a uč sa.
Slovenian[sl]
Če bo, opazujte in se učite.
Samoan[sm]
Afai o le tulaga lena, ia mātau lelei ma aʻoaʻo mai ai.
Shona[sn]
Kana zvakadaro, cherechedza uye dzidza.
Albanian[sq]
Nëse po, atëherë ti vëzhgo dhe mëso.
Serbian[sr]
Ako je tako, posmatraj i uči.
Sranan Tongo[srn]
Efu dati de so, dan luku san a e du èn leri fu en.
Southern Sotho[st]
Haeba ho le joalo, shebella ’me u ithute.
Swedish[sv]
Lägg i så fall märke till hur han eller hon gör och lär av det.
Swahili[sw]
Ikiwa hivyo, tazama na ujifunze.
Tamil[ta]
அப்படி செய்யும்போது நன்றாக கூர்ந்து கவனித்து, அவரிடமிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Telugu[te]
అలా మీరు గమనించి నేర్చుకోండి.
Thai[th]
ถ้า อย่าง นั้น ก็ จง สังเกต และ เรียน รู้.
Tiv[tiv]
Aluer ka nahan yô, nengen kwagh ke’ a nan nahan hen fa.
Tagalog[tl]
Kung gayon, manood ka at matuto.
Tetela[tll]
Naka nde ambomɛ, endakande ɔlɔlɔ dia wɛ mbɔsa wetshelo ɔmɔtshi.
Tswana[tn]
Fa go le jalo, mo ele tlhoko mme o itseele malebela.
Tongan[to]
Kapau ‘oku pehē, sio pea ako ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti naa mboobo, amulangisisye akwiiya.
Tok Pisin[tpi]
Sapos olsem, lukim gut pasin bilong em long mekim dispela wok na larim dispela i skulim yu.
Turkish[tr]
Onu gözlemleyin ve ondan öğrenin.
Tsonga[ts]
Loko swi ri tano, xiya mavulavulelo ya yena, u dyondza.
Tuvalu[tvl]
Kafai e penā, onoono faka‵lei kae fakaakoako ki ei.
Twi[tw]
Sɛ ɛba saa a, hwɛ na sua.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e, a hi‘o e a tamau i ta ’na raveraa.
Ukrainian[uk]
Якщо так, спостерігайте й учіться.
Umbundu[umb]
Nda walinga ndoco, tala ndomo eye alinga upange waco kuenda upako ongangu.
Vietnamese[vi]
Nếu thế hãy quan sát và học hỏi.
Xhosa[xh]
Ukuba kunjalo, bukela uze ufunde.
Yapese[yap]
Ma aram e rayog ni ngam guy mag motoyil ma ga fil rogon ni ngan rin’.
Yoruba[yo]
Bó bá ṣẹlẹ̀ bẹ́ẹ̀, fara balẹ̀ wo bó ṣe ń ṣe é, kí o sì kẹ́kọ̀ọ́ lára rẹ̀.
Chinese[zh]
要是这样,你就可留心观察,仔细学习,然后放开胆量尝试。
Zande[zne]
Kangia wo duhe, mo bi ni na ki wirikipai beni.
Zulu[zu]
Uma kunjalo, bhekisisa futhi ufunde.