Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أشعت الكثير من الأكاذيب كالمشعوذة ، لكي تحيرينني
Bulgarian[bg]
Плетеш мрежа от лъжи като вещица за да ме объркаш!
German[de]
Wie mit magischen Kräften spinnst du ein Netz aus Lügen und verwirrst mich.
Greek[el]
Τόσα ψέματα, που μου κάνουν μάγια και με μπερδεύουν.
English[en]
So many lies you've spun like a sorceress, confusing me.
Spanish[es]
¡ Cuántas mentiras has urdido, como una hechicera, confundiéndome!
Estonian[et]
Sa ajad mind nõiatari kombel segadusse kõikide nende valedega.
Persian[fa]
دروغ هاي زيادي رو مثل يک ساحره بلغور ميکني که من رو داره گيج ميکنه
Hindi[hi]
तो कई तुम मुझे भ्रमित, एक जादूगरनी की तरह घूमती है निहित है.
Croatian[hr]
Tolike si iznjedrila, kao čarobnica! Buniš me!
Hungarian[hu]
Hazugságok hálójával szőttél be, mint egy vajákosnő!
Indonesian[id]
Terlalu banyak kebohongan seperti penyihir, membingungkanku.
Italian[it]
Hai messo su tante di quelle menzogne, come una strega, fino a confondermi.
Dutch[nl]
Je spint al die leugens rond mij zoals een tovenares, en brengt me in verwarring.
Polish[pl]
Tak wiele kłamstw, które zakręciłaś niczym czarodziejka, że ogłupia mnie.
Portuguese[pt]
Tantas mentiras você diz como uma bruxa, me confundindo.
Romanian[ro]
Mă minţi ca o vrăjitoare, mă zăpăceşti de tot!
Slovak[sk]
Toľko lží si vypustila, ako čarodejnica. Zmiatla si ma.
Albanian[sq]
Thua aq shumë gënjeshtra tamam si magjistare dhe më ngatërron.
Serbian[sr]
Toliko laži si ispljunula, kao čarobnica, zbunjuješ me.