Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Mine damer og herrer! Vi har netop fået at vide, at den tidligere russiske præsident Boris Jeltsin, Ruslands første præsident, er død.
German[de]
Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben gerade die Nachricht erhalten, dass der frühere russische Präsident Boris Jelzin, der erste Präsident Russlands, verstorben ist.
Greek[el]
Οφείλω να ενημερώσω το Σώμα ότι μόλις λάβαμε την είδηση του θανάτου του Μπορίς Γιέλτσιν, του πρώην -και πρώτου- προέδρου της Ρωσίας.
English[en]
I have to inform the House that the news has just reached us of the death of Boris Yeltsin, the former - and first - President of Russia.
Spanish[es]
Tengo que informar a la Cámara de que acabamos de recibir la noticia de la muerte de Boris Yeltsin, ex Presidente, y también el primero, de Rusia.
Finnish[fi]
Hyvät parlamentin jäsenet, saimme juuri tiedon, että Venäjän entinen - ja ensimmäinen - presidentti Boris Jeltsin on kuollut.
French[fr]
Je dois informer l'Assemblée que nous venons d'apprendre le décès de Boris Eltsine, l'ancien - et le premier - président de Russie.
Italian[it]
Devo informare il Parlamento che ci è appena giunta notizia della morte di Boris Eltsin, ex - e primo - Presidente della Russia.
Dutch[nl]
Dames en heren, zojuist bereikte ons het bericht dat Boris Jeltsin, de voormalige - en eerste - president van Rusland, vandaag is overleden.
Portuguese[pt]
O Parlamento acaba de receber a notícia do falecimento do antigo Presidente russo Boris Eltsine, o primeiro Presidente da Rússia.
Swedish[sv]
Jag måste informera parlamentet om att vi just har nåtts av nyheten att Boris Jeltsin, Rysslands före detta och första president, har avlidit.