Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С този закон след регистрация се признават партньорствата между лица от един и същ пол.
Czech[cs]
Uvedený zákon upravoval právní uznání partnerství stejného pohlaví na základě registrace.
Danish[da]
Denne lov gav mulighed for retlig anerkendelse af partnerskaber mellem personer af samme køn ved registrering.
German[de]
Er sah die rechtliche Anerkennung von gleichgeschlechtlichen Partnerschaften bei Eintragung vor.
Greek[el]
Ο νόμος αυτός προέβλεπε τη νομική αναγνώριση συμφώνου συμβιώσεως ομόφυλων ζευγών κατόπιν σχετικής καταχωρίσεως.
English[en]
That act provided for the legal recognition of same-sex partnerships upon registration.
Spanish[es]
Dicha Ley reconoció legalmente las uniones registradas entre parejas del mismo sexo.
Estonian[et]
Selle seadusega nähti ette samasooliste kooselu õiguslik tunnustamine selle registreerimisel.
Finnish[fi]
Laissa säädettiin samaa sukupuolta olevien henkilöiden parisuhteiden oikeudellisesta tunnustamisesta rekisteröinnillä.
French[fr]
Elle prévoit la reconnaissance légale de partenariats civils conclus entre personnes de même sexe lors de leur enregistrement.
Croatian[hr]
Njime je bilo predviđeno pravno priznanje istospolnih partnerstava nakon njihove registracije.
Hungarian[hu]
Ez a törvény előírta az azonos neműek kapcsolatának a nyilvántartásba vétel esetén való jogi elismerését.
Italian[it]
Tale legge disponeva il riconoscimento legale delle unioni civili fra persone dello stesso sesso a seguito di registrazione.
Lithuanian[lt]
Tame įstatyme buvo numatytas tos pačios lyties asmenų santuokos teisinis pripažinimas įregistruojant.
Latvian[lv]
Šajā likumā bija paredzēta viendzimuma partnerattiecību juridiska atzīšana pēc to reģistrācijas.
Maltese[mt]
Dan l-att jipprevedi r-rikonoxximent legali ta’ unjonijiet bejn persuni tal-istess sess b’effett mir-reġistrazzjoni tagħhom.
Dutch[nl]
Deze wet voorziet in de wettelijke erkenning van geregistreerde partnerschappen tussen personen van hetzelfde geslacht.
Polish[pl]
Ustawa ta przewidywała prawne uznanie związków homoseksualnych z chwilą rejestracji.
Romanian[ro]
Această lege prevedea recunoașterea juridică a parteneriatelor încheiate între persoane de același sex, la data înregistrării lor.
Slovenian[sl]
Ta zakon je določal, da je istospolna partnerska skupnost z registracijo pravno priznana.
Swedish[sv]
I denna lag föreskrevs att samkönade partnerskap skulle erkännas juridiskt efter registrering.