Besonderhede van voorbeeld: 5800611554811394695

Bulgarian

Докато работя, хардът започва да издава странни звуци.

Czech

Kdykoliv něco uložím, harddisk vydává takový divný zvuk.

German

Immer wenn ich etwas speichere, macht die Festplatte dieses schleifende Geräusch, ungefähr so: " wooosshh. "

Greek

Όποτε προσπαθώ να σώσω κάτι ο σκληρός δίσκος κάνει έναν ήχο σαν μούγκρισμα.

English

Whenever I save something, the hard dive makes this grinding sound, like " wooosshh. "

Spanish

Cuando archivo algo, el disco duro hace un ruido como de triturador, como:

Finnish

Aina kun tallennan jotakin, kiintolevy pitää ihan kamalaa ääntä.

French

Quand je sauvegarde quelque chose, le disque dur fait comme des grincements, du genre " woooosshh ".

Hebrew

בכל פעם שאני שומרת משהו, הדיסק הקשיח עושה רעש של שחיקה,

Croatian

Kad god nešto spremam, hard disk radi taj škripavi zvuk, kao " wooosshh. "

Hungarian

Bármikor mentek valamit, a merevlemez ilyen furcsa csikorgó hangot ad...

Italian

Tutte le volte che salvo qualcosa, l'hard disk fa un rumore stridulo tipo...

Polish

Kiedy próbuję coś zapisać, dysk twardy wydaje takie dziwne dźwięki.

Portuguese

Quando eu guardo alguma coisa, o disco rígido parece que está a triturar alguma coisa, tipo " wooosshh ".

Romanian

Oricând salvez ceva, hard discul face sunetul ăsta, ceva la genul " wooosshh ".

Slovenian

Kadarkoli kaj shranim, trdi disk naredi ta drobeč zvok kot...

Turkish

Ne zaman bir şey kaydetsem hard disk'ten gıcırtılı bir ses çıkıyor.