Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انظري ( أوليفيا ) ، الرجل الشيهم خاصّتي.
Bulgarian[bg]
Оливия, виж, човекът-таралеж!
Bosnian[bs]
Olivia, gle, moj čovjek-dikobraz.
Czech[cs]
Ach, podívej Olivie, můj ostnatý muž.
Danish[da]
Se, Olivia, min hulepindsvinemand.
Greek[el]
Ολίβια, κοίτα, ο σκατζοχειράνθρωπος.
English[en]
Oh, look, Olivia, my porcupine man.
Spanish[es]
Mira, Olivia, mi hombre puercoespín.
Estonian[et]
Olivia, vaata, minu okassiga.
Persian[fa]
اه ، ببين ، " اوليويا " مرد خارپشت
Finnish[fi]
Katso, Olivia, piikkisikamieheni.
French[fr]
Olivia, regarde. Mon homme porc-épic.
Hebrew[he]
תראו, אוליביה, איש הקיפוד שלי.
Croatian[hr]
Olivia, gle, moj čovjek-dikobraz.
Hungarian[hu]
Nézze, Olívia, a tarajos sül-emberem!
Italian[it]
Oh, guarda Olivia, il mio uomo porcospino.
Dutch[nl]
Oh, kijk, Olivia, mijn stekelvarken man.
Polish[pl]
Patrz, Olivio, mój człowiek-jeżozwierz.
Portuguese[pt]
Olhe, Olivia, meu homem porco-espinho!
Romanian[ro]
Uite, Olivia, omul porc-spinos.
Russian[ru]
Ой, смотри, Оливия, мой человекодикобраз.
Slovak[sk]
Pozrite, Olivia, môj dikobrazí muž.
Slovenian[sl]
Poglej, Olivia, moj ježevec.
Serbian[sr]
Vidi, Olivija, čovek-dikobraz!
Turkish[tr]
Bak Olivia, kirpi adamımız.