Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تستطيع ان تكف عن لوم نفسك
Bulgarian[bg]
Престани да се обвиняваш.
Czech[cs]
Můžeš se přestat sám obviňovat.
Danish[da]
Du kan holde op med at klandre dig selv.
German[de]
Du kannst aufhören, dir Vorwürfe zu machen.
Greek[el]
Μπορείς να σταματήσεις να κατηγορείς τον εαυτό σου.
English[en]
You can stop blaming yourself.
Spanish[es]
Puedes dejar de culparte.
Estonian[et]
Lõpeta enese süüdistamine.
Finnish[fi]
Lopeta itsesi soimaaminen.
Hebrew[he]
אתה יכול להפסיק להאשים את עצמך.
Croatian[hr]
Prestani sebe okrivljavati.
Italian[it]
Puoi smettere di incolparti.
Dutch[nl]
Stop met jezelf de schuld tegeven.
Polish[pl]
Przestań się obwiniać.
Portuguese[pt]
Podes parar de te culpares a ti mesmo.
Romanian[ro]
Poti înceta să mai dai vina pe tine.
Slovak[sk]
Prestaň sa viniť.
Slovenian[sl]
Lahko nehaš kriviti sebe.
Serbian[sr]
Prestani sebe okrivljavati.
Thai[th]
เลิกโทษตัวเองซะ
Turkish[tr]
Kendini suçlamayı bırak.
Vietnamese[vi]
Anh đừng tự trách mình nữa.