Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Gikonyowa kwo i yo pa Rwot,
Afrikaans[af]
Met hulle hulp gaan ons altyd voort,
Southern Altai[alt]
Ээжилердеҥ бек тудунарга,
Amharic[am]
ሁሌ እንድናገለግለው፣
Arabic[ar]
تُرْشِدُنَا عَبْرَ ٱلْأَزَمَاتْ
Aymara[ay]
Luratasas, sarnaqatasas,
Azerbaijani[az]
Sən xidmətdə ol daim fəal
Baoulé[bci]
Be ti’n e kwla ka atin kpa’n su
Central Bikol[bcl]
’Nganing sa paglilingkod niato
Bemba[bem]
Pa kuti tulecita ifyo
Bulgarian[bg]
верни да сме на своя обет,
Cebuano[ceb]
Kita ilang ginapalakaw
Seselwa Creole French[crs]
Fer nou viv en bon lavi touzour
Czech[cs]
jak přední místo dát službě své,
Welsh[cy]
Lloches a phob ymgeledd a gawn
German[de]
auch auf ihr Beispiel wollen wir schaun,
Dehu[dhv]
I·tre·tre thup a xa·tu·a së
Ewe[ee]
Wonaa míezɔa nyateƒemɔa dzi,
Efik[efi]
Ẹn̄wam nnyịn isan̄a k’usụn̄ Jah,
Greek[el]
Για να τηρούμε θείες αρχές
Spanish[es]
Te ayudarán a no abandonar
Estonian[et]
Ühtselt siis Loojat teenida saab,
Finnish[fi]
Paimenet meitä näin auttavat
Fijian[fj]
Meda muria na sala i Jiova,
Faroese[fo]
Teir veita lívd, um illveðurs æl
French[fr]
Nous aident à mieux servir Jéhovah,
Ga[gaa]
Amɛyeɔ buaa wɔ koni wɔnyiɛ
Guarani[gn]
ani hag̃ua ñande jaheja
Gun[guw]
Yé nọ gọalọna mí nado
Hiligaynon[hil]
Para mahuptan ang katutom
Hiri Motu[ho]
Bena mauri dalana ita
Croatian[hr]
Na vjernost Bogu potiču nas,
Haitian[ht]
Yo ede’n toujou suiv Jewova,
Hungarian[hu]
Így együtt áldjuk nagy Teremtőnk,
Armenian[hy]
Մեզ աջակցում են վհատվելիս
Western Armenian[hyw]
Կ’օգնեն որ Աստուծոյ ծառայենք
Indonesian[id]
Bantu kita ikuti Allah,
Igbo[ig]
Ha n’enyer’anyị aka im’uche Jaa,
Iloko[ilo]
Ket iti dalan ni Jehova,
Icelandic[is]
Aðstoðar njótum ávallt þeim hjá
Isoko[iso]
Re ma sai ru orev’Ọghẹnẹ,
Italian[it]
Danno consigli biblici e
Georgian[ka]
სურთ, ღვთისმოსაწონად ვიცხოვროთ
Kongo[kg]
Mpi bo kesadisaa beto na
Kikuyu[ki]
Nĩ getha twagĩrie ũtũũro.
Kuanyama[kj]
Opo tu kal’ ovadiinini,
Kazakh[kk]
Әрбірінің Құдай халқына
Kannada[kn]
ಸದಾ ದೇವರ ಸೇವಿಸಲು
Korean[ko]
항상 여호와 섬기는 길
Konzo[koo]
Balek’ithwa kwama
Kaonde[kqn]
Bo betukwasha kwingijila
San Salvador Kongo[kwy]
Yo kutusonga nzil’a Nzambi,
Kyrgyz[ky]
Адашып калбайбыз отордон
Ganda[lg]
’Kuva mu kkubo lya Katonda;
Lingala[ln]
Baz’oteya nzela ya Nzambe,
Lozi[loz]
Mwa nzila ye nde, ya Mulimu;
Lithuanian[lt]
Kad nenuklystų mūsų širdis,
Luba-Katanga[lu]
Po pa mwanda betukwashanga
Luba-Lulua[lua]
batufikisha ku nsombelu
Luvale[lue]
Nakukava jijila jenyi
Lunda[lun]
Atukwashaña kuzatila
Luo[luo]
Gikonyowa luwo Nyasaye,
Latvian[lv]
Vērtēsim augstu atbalstu šo,
Morisyen[mfe]
Zot ed nou pou servi Jéhovah,
Malagasy[mg]
Atorony izay lala-mahitsy,
Mískito[miq]
Witin nani au help wankisa,
Macedonian[mk]
Така на патот Божји ќе сме,
Malayalam[ml]
യാഹിനെ നന്നായ് സേവിക്കുവാൻ
Mòoré[mos]
Sõngda tõnd tɩ d tũud Wẽnnaam sorã,
Malay[ms]
Bantu kita untuk patuhi
Maltese[mt]
Juru kif nimxu m’Alla fis-sliem
Norwegian[nb]
Oppmuntret til å tjene vi blir.
Nepali[ne]
यहोवाको मार्गमा जिउन;
Northern Sotho[nso]
Bophelong ba re nea tlhahlo
Nyanja[ny]
Kuti M’lungu tim’sangalatse
Nzima[nzi]
Bɛboa yɛ bɛmaa yɛsonle
Ossetic[os]
Се ’ххуысы къух нӕм алкӕд дӕттынц,
Pangasinan[pag]
Sirin baleg a tulong ira
Papiamento[pap]
animashon pa perseverá,
Polish[pl]
by każdy łaskę Boga dziś miał,
Portuguese[pt]
Com sua ajuda e direção,
Quechua[qu]
Llapan hunaq Dios munanqannö
Ayacucho Quechua[quy]
Jehová Diosta servinapaqmi
Cusco Quechua[quz]
Diospa ñannintan pusawanchis
Rundi[rn]
Badufasha kwibang’Imana;
Romanian[ro]
Şi ne ajută-n orice moment
Russian[ru]
Твёрдо держаться праведных норм
Kinyarwanda[rw]
Tuzajye twumvira Imana,
Slovak[sk]
Pomáhajú ísť správnou cestou,
Slovenian[sl]
Nam so v oporo trdno, da le
Samoan[sm]
Fesoasoani ia ola,
Shona[sn]
Vanobatsira kushumira
Songe[sop]
Tushale mwishinda dy’Efile,
Serbian[sr]
Hrabre nas Bogu ugoditi,
Sranan Tongo[srn]
D’e yepi wi fu tan de na ai,
Southern Sotho[st]
Re luleng tseleng ea Molimo,
Swedish[sv]
Vi får då hjälp att hålla Guds bud
Swahili[sw]
Tupate kuishi Kikristo,
Congo Swahili[swc]
Tupate kuishi Kikristo,
Turkmen[tk]
Täsirli sözler dillerinde,
Tagalog[tl]
Patuloy tayong inaakay
Tetela[tll]
Vɔ tokimanyiyaka dia sho
Tswana[tn]
Gore re direle Jehofa,
Tonga (Zambia)[toi]
Batugwasya kweenda munzila,
Tok Pisin[tpi]
Helpim yumi long wokabaut stret,
Turkish[tr]
Sevinçle her gün çalışırız
Tsonga[ts]
Hi kota ku landzela ndlela,
Tumbuka[tum]
Kweni tende m’nthowa ya Ciu-ta,
Twi[tw]
Wɔboa yɛn ma yetie Nyankopɔn;
Tahitian[ty]
A tavini tamau maite ai
Ukrainian[uk]
Пастирів маєм, тішимось цим.
Umbundu[umb]
Volonjila viaye tu endela,
Urhobo[urh]
Re vwo nen’idjerhe r’Ọghẹnẹ,
Venda[ve]
Ḓuvha na ḓuvha vha ri thusa,
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-alagad kan Jehova
Wallisian[wls]
Ke na·to·u fa·ʼa kā·ta·ki
Xhosa[xh]
Basinceda sinamathele
Yoruba[yo]
Wọ́n ńmú ká rìn lọ́nà Ọlọ́run,
Yucateco[yua]
Kiáankoʼonoʼob utiaʼal k-beetik baʼax toj
Chinese[zh]
助我们行走正义之道,
Zulu[zu]
Basisiza sihambe noJah,