Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бяло вино, частично ферментирало в бъчва, бяло вино от черно грозде и вино розе
Czech[cs]
Bílé víno částečně fermentované v sudu, bílé víno z modrých hroznů a růžové víno
Danish[da]
Hvidvin, som er delvist gæret på fad, hvidvin fremstillet af sorte druer og rosévin
German[de]
Im Fass teilweise vergorener Weißwein, Weißwein aus roten Trauben und Roséwein
Greek[el]
Λευκός οίνος που έχει υποστεί μερική ζύμωση σε βαρέλι, λευκός οίνος από μαύρο σταφύλι και οίνος ροζέ
English[en]
Partially barrel-fermented white wine, white wine from black grape varieties and rosé wine
Spanish[es]
Vino blanco parcialmente fermentado en barrica, vino blanco de uva tinta y vino rosado
Estonian[et]
Osaliselt vaadis kääritatud valge vein, tumedatest viinamarjadest valmistatud valge vein ja roosa vein
Finnish[fi]
Osittain tynnyrissä käytetty valkoviini, tummista rypäleistä valmistettu valkoviini ja roseeviini
French[fr]
Vin blanc partiellement fermenté en fût, vin blanc de raisin noir et vin rosé
Croatian[hr]
Bijelo vino djelomično fermentirano u bačvi, bijelo vino od crnoga grožđa i ružičasto vino
Hungarian[hu]
Részben hordóban erjesztett fehérbor, kékszőlőből készült fehérbor és rozébor
Italian[it]
Vino bianco parzialmente fermentato in botte, vino bianco da uve a bacca rossa e vino rosato
Lithuanian[lt]
Iš dalies statinėje fermentuotas baltasis vynas, baltasis vynas iš juodųjų vynuogių ir rožinis vynas
Latvian[lv]
Baltvīns, kas daļēji fermentēts mucā, melno vīnogu baltvīns un sārtvīns
Maltese[mt]
Inbid abjad parzjalment iffermentat fil-bettija, inbid abjad minn għeneb iswed u nbid rożè
Dutch[nl]
Gedeeltelijk in het vat gegiste witte wijn, witte wijn van blauwe druiven en roséwijn
Polish[pl]
Białe wino częściowo fermentowane w beczce, wino białe z czarnych winogron i wino różowe
Portuguese[pt]
Vinhos brancos parcialmente fermentados em barrica, vinhos brancos de uvas tintas e vinhos rosados
Romanian[ro]
Vin alb parțial fermentat în butoi, vin alb din struguri negri și vin roze
Slovak[sk]
Biele víno čiastočne kvasiace v sude, biele víno z tmavého hrozna a ružové víno
Slovenian[sl]
Bela vina, delno fermentirana v sodih, bela vina iz rdečega grozdja in vina rosé
Swedish[sv]
Delvis fatjäst vitt vin, vitt vin av blå druvor samt rosévin