Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het aan hom verduidelik wat die Bybel se beskouing van lewe is”, het Robin vertel.
Amharic[am]
ሮቢን እንደሚከተለው ብላለች፦ “እኔም መጽሐፍ ቅዱስ የሕይወትን ዋጋማነት በሚመለከት ምን እንደሚል ገለጽኩለት።
Bemba[bem]
Ba Robin batile: “Nalibalondolwela ifyo Baibolo ilanda pa bumi.
Bislama[bi]
Robin i talem se: “Mi mi eksplenem long hem tingting blong Baebol long saed blong laef.
Cebuano[ceb]
“Akong gipatin-aw kaniya ang panglantaw sa Bibliya bahin sa kinabuhi,” miingon si Robin.
Czech[cs]
„Vysvětlila jsem mu, jaký názor na život je v Bibli,“ pokračuje Robin.
Danish[da]
„Jeg forklarede ham hvad Bibelen siger om spørgsmålet,“ fortæller Robin.
German[de]
„Ich zeigte ihm, welche Einstellung zum Leben die Bibel vertritt.
Ewe[ee]
Robin gblɔ be: “Meɖe Biblia ƒe nukpɔsusu ku de agbe ŋu me nɛ.
Greek[el]
«Του εξήγησα την άποψη της Γραφής για τη ζωή», είπε η Ρόμπιν.
English[en]
“I explained to him the Bible’s view of life,” Robin related.
Estonian[et]
„Selgitasin talle, milline on Piibli seisukoht elu suhtes,” räägib Robin.
Gujarati[gu]
રૂબીના આગળ જણાવે છે: “મેં ડૉક્ટરને સમજાવ્યું કે બાઇબલ એમ કરવાની મના કરે છે.
Hindi[hi]
रॉबन बताती है: “मैंने डॉक्टर को बाइबल से समझाया कि परमेश्वर जीवन को किस नज़रिए से देखता है।
Hiligaynon[hil]
“Ginpaathag ko sa iya ang pagtamod sang Biblia sa kabuhi,” siling ni Robin.
Croatian[hr]
“Objasnila sam mu kakvo je biblijsko gledište o životu”, kazala je Robin.
Indonesian[id]
”Saya menjelaskan kepadanya tentang pandangan Alkitab berkenaan kehidupan,” kisah Robin.
Igbo[ig]
Robin kwuru, sị: “Akọwaara m ya otú Baịbụl si ele ndụ anya.
Iloko[ilo]
“Inlawlawagko kenkuana ti panangmatmat ti Biblia iti biag.
Italian[it]
“Gli spiegai qual era il punto di vista della Bibbia sulla vita”, dice Robin.
Japanese[ja]
ロビンはこう述べています。「
Kannada[kn]
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಜೀವದ ಬಗ್ಗೆ ಬೈಬಲಿನ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ವಿವರಿಸಿದೆ.
Lingala[ln]
Robin alobi boye: “Nayebisaki ye likanisi ya Biblia na ntina na bomoi.
Lozi[loz]
Bo Robin ba kandeka kuli: “Na mu taluseza mubonelo wa Bibele ka za bupilo.
Luvale[lue]
Robin ahanjikile ngwenyi: “Ngwamulumbunwinyine vyuma yahanjika Mbimbiliya kutalisa kukuyoya.
Macedonian[mk]
„Му објаснив какво е библиското гледиште за животот“, раскажува Робин.
Malayalam[ml]
“ജീവനെ ബൈബിൾ എങ്ങനെയാണ് വീക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിനു വിശദീകരിച്ചുകൊടുത്തു.
Burmese[my]
ကျွန်မလည်း အသက်နဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကျမ်းစာရဲ့ရှုမြင်ချက်ကို ရှင်းပြခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
«Jeg forklarte ham Bibelens syn på livet,» sier Robin.
Dutch[nl]
Robin: „Ik vertelde hem wat de Bijbel over het leven zegt.
Northern Sotho[nso]
Robin o anegile ka gore: “Ke ile ka e hlalosetša pono ya Beibele ka bophelo.
Nyanja[ny]
Atanena zimenezi, ndinamufotokozera zimene Baibulo limanena zokhudza moyo wa munthu.
Panjabi[pa]
ਰੌਬਿਨ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: “ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਮਝਾਇਆ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਕਿ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ ਵਿਚ ਹਰੇਕ ਜਾਨ ਬਹੁਤ ਕੀਮਤੀ ਹੈ।
Portuguese[pt]
“Expliquei a ele o ponto de vista da Bíblia sobre a vida”, contou Robin.
Romanian[ro]
„I-am explicat care este punctul de vedere biblic cu privire la viaţă“, a povestit ea apoi.
Slovak[sk]
„Vysvetlila som mu Boží názor na život,“ rozpráva Robin.
Slovenian[sl]
»Pojasnila sem mu biblijsko gledišče o življenju,« se spominja Robin.
Shona[sn]
Robin akarondedzera kuti, “Ndakamutsanangurira zvinotaurwa neBhaibheri nezveupenyu.
Serbian[sr]
„Objasnila sam mu biblijsko gledište o životu“, ispričala je Robin.
Southern Sotho[st]
Robin o re: “Ke ile ka e hlalosetsa seo Bibele e se rutang ka bophelo.
Swahili[sw]
“Nilimweleza maoni ya Biblia kuhusu uhai,” Robin anasema.
Congo Swahili[swc]
“Nilimweleza maoni ya Biblia kuhusu uhai,” Robin anasema.
Tamil[ta]
பின்பு, கருக்கலைப்பு செய்துகொள்வதுதான் நல்லதென டாக்டர் உறுதியாகச் சொன்னார்.
Thai[th]
โรบิน เล่า ว่า “ดิฉัน อธิบาย ให้ คุณ หมอ ฟัง เรื่อง ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ ชีวิต.
Tagalog[tl]
“Ipinaliwanag ko sa kaniya ang pangmalas ng Bibliya sa buhay,” ang sabi ni Robin.
Tswana[tn]
Robin o tlhalosa jaana: “Ke ne ka mo tlhalosetsa gore Baebele ya reng ka botshelo.
Tok Pisin[tpi]
Robin i tok: “Mi stori gut long em long tok bilong Baibel long laip.
Turkish[tr]
Robin şöyle diyor: “Ona Kutsal Kitabın yaşamla ilgili görüşünü açıkladım.
Tsonga[ts]
Robin u te: “Ndzi n’wi hlamusele langutelo ra Bibele malunghana ni vutomi.
Xhosa[xh]
Wathi: “Ndamchazela imbono yeBhayibhile ngobomi.
Yoruba[yo]
Àmọ́, Robin sọ pé: “Mo ṣàlàyé ojú tí Bíbélì fi wo ìwàláàyè fún un.
Zulu[zu]
Uyalandisa: “Ngamchazela ngombono weBhayibheli mayelana nokuphila.