Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie gebruik is nie dieselfde as die gebruik van bloedsuiers om bloed uit iemand te suig nie.
Arabic[ar]
لا يشبه هذا العلاج استعمال العَلق لامتصاص الدم.
Bemba[bem]
Iyi micitile yapusanako no kubomfya umunsundu ku kufumya umulopa mu mubili.
Bulgarian[bg]
Този метод не е същият като прилагането на пиявици за пускане на кръв.
Cebuano[ceb]
Kining paagiha dili sama sa paggamit ug mga limatok aron sa pagkuhag dugo.
Czech[cs]
Tento postup není totožný s používáním pijavic k odsávání krve.
Danish[da]
Denne fremgangsmåde er ikke identisk med at lade sig årelade med blodigler.
German[de]
Das ist nicht vergleichbar mit der Blutabnahme mit Hilfe von Blutegeln.
Greek[el]
Αυτή η μέθοδος δεν είναι η ίδια με τη χρήση βδελλών για αφαίμαξη.
English[en]
This practice is not the same as the use of leeches to draw blood.
Spanish[es]
Este procedimiento no es lo mismo que el empleo de sanguijuelas para extraer sangre.
Estonian[et]
See pole sama, mis kaanide kasutamine vereimemiseks.
French[fr]
Il ne s’agit pas de l’application de sangsues pour les saignées locales.
Hebrew[he]
אין טיפול זה דומה לשימוש בעלוקות להקזת דם.
Croatian[hr]
Ova se metoda razlikuje od korištenja pijavica koje piju krv.
Hungarian[hu]
Ez nem ugyanaz, mint amikor a piócákkal vért szívatnak.
Indonesian[id]
Praktek ini tidak sama dengan penggunaan lintah untuk mengambil darah.
Iloko[ilo]
Daytoy a panangagas ket saan a kapada ti panangusar kadagiti alimatek a mangsusop iti dara.
Italian[it]
Questa terapia non ha nulla a che vedere con l’applicare sanguisughe per succhiare il sangue.
Japanese[ja]
この治療法は,ヒルを使って血を抜くこととは違います。「
Korean[ko]
이 시술은 피를 빼내기 위해 거머리를 사용하는 방법과 동일한 것이 아니다.
Lithuanian[lt]
Tai nėra gydymas dėlėmis — kraujas nesiurbiamas.
Latvian[lv]
Šis paņēmiens atšķiras no procedūras, kurā asins nosūkšanai tiek izmantotas dēles.
Macedonian[mk]
Оваа практика не е иста со употребата на пијавици за да се извлече крв.
Maltese[mt]
Din il- prattika mhix l- istess waħda bħal meta jintużaw is- sangisugi biex jiġbdu d- demm.
Burmese[my]
ဤကုထုံးသည် သွေးစုပ်စေဖို့ မျှော့များအသုံးပြုသည့်ကုထုံးနှင့် မတူချေ။ ဇွန် ၁၅၊
Norwegian[nb]
Dette er ikke det samme som årelating ved hjelp av igler.
Dutch[nl]
Dit is iets anders dan het gebruik van bloedzuigers om bloed aan het lichaam te onttrekken.
Papiamento[pap]
E práctica aki no ta mescos cu esun den cua ta usa bichi chupadó di sanger pa saca sanger.
Pijin[pis]
Diswan hem no olsem wei wea olketa iusim olketa leech for aotem blood.
Polish[pl]
Tej metody leczenia nie należy mylić z upuszczaniem krwi przy użyciu pijawek.
Portuguese[pt]
Esse procedimento não tem nada que ver com a aplicação de sanguessugas para extrair sangue.
Romanian[ro]
Această practică nu este identică cu folosirea lipitorilor, care sug sângele.
Russian[ru]
Речь идет не о гирудотерапии, или использовании пиявок в медицинских целях.
Sinhala[si]
මෙය ශරීරයෙන් ලේ උරාගැනීම සඳහා කූඩැල්ලන්ව යොදාගැනීමේ ප්රතිකාරයට සමාන නොවේ.
Slovenian[sl]
Ta postopek se razlikuje od postopka s pijavkami, ki izsesajo kri.
Serbian[sr]
Ovaj postupak nije isto što i korišćenje pijavica da bi se izvukla krv.
Swedish[sv]
Den här metoden bör inte förväxlas med användandet av blodiglar för att tappa en person på blod.
Swahili[sw]
Matibabu hayo ni tofauti na yale ya kutumia mdudu anayeitwa ruba ili kufyonza damu.
Congo Swahili[swc]
Matibabu hayo ni tofauti na yale ya kutumia mdudu anayeitwa ruba ili kufyonza damu.
Thai[th]
การ รักษา แบบ นี้ ไม่ เหมือน กัน กับ การ ใช้ ปลิง ดูด เลือด.
Tagalog[tl]
Ang panggagamot na ito ay hindi katulad ng paggamit sa mga linta upang kumuha ng dugo.
Turkish[tr]
Bu uygulama, kan emmek için sülükleri kullanmaktan farklı bir yöntemdir.
Ukrainian[uk]
Цього методу не слід плутати з використанням п’явок для пускання крові.
Chinese[zh]
这跟用水蛭放血不一样。
Zulu[zu]
Le nqubo ayifani nokusetshenziswa kweminyundu ekumunceni igazi emzimbeni.