Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
DAG TWEE: Maak die volgende oggend die bedekking oor die houer vas en dreineer die water in die houer.
Amharic[am]
ሁለተኛ ቀን:- ጠዋት ክዳኑን ግለጥና ውኃውን ከዕቃው ውስጥ አፍስስ።
Arabic[ar]
اليوم الثاني: في الصباح، أحكموا اغلاق الغطاء وأفرغوا ماء الوعاء.
Cebuano[ceb]
IKADUHANG ADLAW: Sa buntag, pangitag tabon ug pahubsi ang sudlanan.
Czech[cs]
DRUHÝ DEN: Ráno nádobu přikryjte, přikrytí upevněte a vodu vylijte.
Danish[da]
2. dag: Først på dagen skal du lægge et låg på beholderen og tømme den for vand.
German[de]
ZWEITER TAG: Am Morgen achtet man zunächst darauf, daß die Abdeckung gut hält, und gießt dann das Wasser ab.
Greek[el]
ΔΕΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ: Το πρωί, στερεώστε το κάλυμμα και στραγγίστε το νερό από το δοχείο.
English[en]
DAY TWO: In the morning, secure the covering and drain the water out of the container.
Spanish[es]
SEGUNDO DÍA: Por la mañana, escurra el agua sin quitar la cubierta.
Finnish[fi]
TOINEN PÄIVÄ: Varmista aamulla, että astian suulla oleva peite pysyy paikoillaan, ja kaada vesi pois.
French[fr]
DEUXIÈME JOUR : Le matin, mettez le “ couvercle ” du récipient et videz l’eau.
Hindi[hi]
दूसरा दिन: सुबह, ढक्कन लगाकर बर्तन से पानी निकाल दीजिए।
Hiligaynon[hil]
IKADUHA NGA ADLAW: Sa aga, kuhaa ang takop kag ipisan ang tubig sa suludlan.
Croatian[hr]
DRUGI DAN: Ujutro učvrstite poklopac i izlijte vodu iz posude.
Hungarian[hu]
MÁSODIK NAP: Reggel rakd rá a fedőt, és öntsd ki a vizet a tárolóedényből.
Indonesian[id]
HARI KEDUA: Pada pagi hari, kencangkan penutupnya dan tiriskan airnya dari wadah.
Iloko[ilo]
MAIKADUA NGA ALDAW: Iti agsapa, ikkatem ti kalub ken arisitam ti pagkargaan.
Italian[it]
SECONDO GIORNO: La mattina fissate il coperchio e scolate l’acqua dal recipiente.
Japanese[ja]
2日目: 朝,覆いを固定して,容器の水を切ります。(
Korean[ko]
둘째 날: 아침에, 그릇 덮개를 단단히 동여매고서 그릇의 물을 비우십시오.
Malagasy[mg]
ANDRO FAHAROA: Amin’ny maraina, dia alao ny sarony ary ario ny rano ao anatin’ilay fitoeran-javatra.
Malayalam[ml]
രണ്ടാം ദിവസം: രാവിലെ, മൂടി ഭദ്രമായി കെട്ടിയിട്ട് പാത്രത്തിൽനിന്നു വെള്ളം ഒഴുക്കിക്കളയുക.
Marathi[mr]
दुसरा दिवस: सकाळी, झाकण न काढता पात्रातले सगळे पाणी गाळा.
Norwegian[nb]
ANDRE DAG: Fest dekket godt til om morgenen og sil ut vannet.
Dutch[nl]
TWEEDE DAG: Doe ’s ochtends het gaasje erover en giet het water af.
Polish[pl]
DZIEŃ DRUGI: Rano przykryj naczynie i odlej z niego wodę.
Portuguese[pt]
SEGUNDO DIA: De manhã, segure a cobertura e escorra a água do recipiente.
Romanian[ro]
A DOUA ZI: Dimineaţa scurgeţi apa ţinând acoperitoarea pe recipient.
Russian[ru]
ДЕНЬ ВТОРОЙ. Утром не снимая того, чем накрыл емкость, вылей из нее воду.
Slovak[sk]
DRUHÝ DEŇ: Ráno pridržte kryt a vylejte vodu z nádoby.
Slovenian[sl]
DRUGI DAN: Zjutraj preverite pokrivalo in odlijte vodo.
Serbian[sr]
DRUGI DAN: Ujutro, pričvrstite poklopac i ocedite vodu iz suda.
Swedish[sv]
ANDRA DAGEN: Ta bort locket på morgonen och häll ut vattnet ur behållaren.
Swahili[sw]
SIKU YA PILI: Asubuhi, kaza kifuniko na kuondoa maji ndani ya kiwekeo.
Tamil[ta]
இரண்டாம் நாள்: காலையில், மூடியைத் திறந்து, பாத்திரத்திலிருந்து தண்ணீரை வடித்துவிடுங்கள்.
Telugu[te]
రెండవ రోజు: ఉదయం, దాని మూతను గట్టిగా పెట్టి గిన్నెలోని నీటిని తీసివేయండి.
Tagalog[tl]
IKALAWANG ARAW: Sa umaga, hawakang mabuti ang takip at alisin ang tubig sa lalagyan.
Tok Pisin[tpi]
DE TU: Long moningtaim, pasim waia plastik o strongpela laplap koten long maus bilong dis samting na rausim wara.
Tahitian[ty]
MAHANA 2: I te poipoi a‘e, a haavî maitai i te tapo‘i e a faarue i te pape i roto i te farii.
Ukrainian[uk]
ДРУГИЙ ДЕНЬ. Вранці процідіть воду через покришку.
Yoruba[yo]
ỌJỌ́ KEJÌ: Ní òwúrọ̀, bo orí rẹ̀, kí o sì jo omi inú ohun ìkóǹkansí náà dà nù.
Chinese[zh]
第二天:早上起来,抓紧容器的盖子,然后把容器中的水慢慢倒出来。(
Zulu[zu]
USUKU LWESIBILI: Ekuseni, mboza isitsha bese ucwenga amanzi.