Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيادينا ليست ناعمه لكنها قادره على الخدمه
Bulgarian[bg]
Нашите ръце не са тъй меки, но могат да служат.
Czech[cs]
Naše ruce nejsou tak hebké, ale umí pracovat.
Danish[da]
Vores hænder er ikke så bløde, men de kan tjene.
German[de]
Unsere Hände sind nicht so weich, aber sie können dienen.
Greek[el]
Τα χέρια μας δεν είναι τόσο απαλά, μα πλάσθηκαν για να υπηρετούν.
English[en]
Our hands are not so soft, but they can serve.
Spanish[es]
Nuestras manos no son suaves, pero son útiles.
Finnish[fi]
Meidän kätemme eivät ole pehmeät, mutta ne osaavat palvella.
French[fr]
Nos mains ne sont pas si douces mais elles peuvent servir.
Hebrew[he]
ידינו לא כל כך רכות אבל הם יכולות לשרת.
Croatian[hr]
Naše ruke nisu tako nježne, ali služe.
Hungarian[hu]
A mi kezünk nem olyan puha de tud szolgálni.
Indonesian[id]
Tangan kami tak begitu lembut, tapi bisa melayani.
Italian[it]
1 Le nostre mani non sono cos ) soffici ma possono servire.
Macedonian[mk]
Нашите раце не се толку нежни, ама служат.
Norwegian[nb]
Våre hender er ikke så myke men de kan tjene.
Dutch[nl]
Onze handen zijn niet zo zacht, maar ze kunnen dienen.
Polish[pl]
Nasze ręce nie są tak miękkie, ale potrafią służyć.
Portuguese[pt]
Nossas mãos não são suaves, mas sabem servir.
Romanian[ro]
Mâinile noastre nu sunt asa de moi, dar te pot sluji.
Slovenian[sl]
Naše roke niso tako nežne, toda znajo ustreči.
Serbian[sr]
Наше руке нису тако нежне, али, служе.
Swedish[sv]
Våra händer är inte så mjuka, med de tjänar oss väl.
Turkish[tr]
Ellerimiz o kadar yumuşak değil, ama hizmet edebilir.
Vietnamese[vi]
Tay chúng tôi không mềm mại, nhưng có thể phục vụ anh.