Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّ عمره جزء مما يدور حولنا ها هنا.
Bulgarian[bg]
Състоянието му се дължи на промените с планетата.
Bosnian[bs]
Njegovo starenje je dio onoga što se dešava oko nas.
Czech[cs]
Stárne společně s touto planetou.
Danish[da]
Hans ældelse er betinget af, hvad der sker her.
Greek[el]
Η γήρανση προκαλείται απ'αυτόν.
English[en]
His aging is part of what's going on around us.
Spanish[es]
Envejece por efecto de este planeta.
Estonian[et]
Ta vananemine on seotud meie ümber toimuvaga.
Finnish[fi]
Hän ikääntyminen on osa sitä mitä ympärillämme tapahtuu.
Hebrew[he]
ההזדקנות שלו היא חלק ממה שקורה סביבנו
Croatian[hr]
Njegovo starenje je dio onoga što se dešava oko nas.
Hungarian[hu]
Az öregedése része annak, ami itt történik körülöttünk.
Indonesian[id]
Penuaannya adalah bagian dari apa yang terjadi di sekitar kita.
Italian[it]
Il suo invecchiamento è collegato a quello che succede qui.
Norwegian[nb]
Eldingen er en del av det som foregår rundt oss.
Polish[pl]
Jego starzenie jest związane z tym, co tu się dzieje.
Portuguese[pt]
Seu envelhecimento é parte do que se passa à nossa volta.
Romanian[ro]
Îmbătrânirea lui ţine de ce se petrece în jurul nostru.
Russian[ru]
Его старение является частью того, что происходит вокруг нас.
Slovenian[sl]
Njegovo staranje je del procesa, ki poteka tu.
Serbian[sr]
Njegovo starenje je povezano sa svim što se tu događa.
Turkish[tr]
Yaşlanması, etrafımızda olanlarla bağlantılı.
Vietnamese[vi]
Sự lão hóa của anh ấy là do những gì đang diễn ra ở quanh đây.