Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно много свободни работни места остават незаети поради недостиг на квалифицирана работна ръка.
Czech[cs]
Současně zůstává mnoho volných pracovních míst neobsazeno kvůli nedostatku kvalifikovaných pracovních sil.
Danish[da]
Samtidig kan mange stillinger stadig ikke besættes som følge af mangel på kvalificeret arbejdskraft.
German[de]
Gleichzeitig bleiben aufgrund des Mangels an qualifizierten Arbeitskräften viele Stellen unbesetzt.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, πολλές κενές θέσεις εργασίας παραμένουν ακάλυπτες λόγω έλλειψης εξειδικευμένου εργατικού δυναμικού.
English[en]
At the same time, many vacancies remain unfilled due to shortages of skilled labour.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, muchos puestos vacantes siguen sin cubrir debido a la falta de mano de obra cualificada.
Estonian[et]
Samal ajal on palju töökohti täitmata, sest pole vajalike oskustega tööjõudu.
Finnish[fi]
Samaan aikaan monet työpaikat jäävät täyttämättä ammattitaitoisen työvoiman puutteen vuoksi.
French[fr]
Dans le même temps, un grand nombre de postes restent à pourvoir en raison de la pénurie de main-d’œuvre qualifiée.
Croatian[hr]
Istodobno zbog nedostatka kvalificirane radne snage mnoga radna mjesta ostaju prazna.
Hungarian[hu]
Ezzel egyidejűleg pedig a képzett munkaerő szűkössége miatt sok álláshely betöltetlen marad.
Italian[it]
Allo stesso tempo molti posti di lavoro rimangono scoperti perché manca manodopera qualificata.
Lithuanian[lt]
Kita vertus, dėl kvalifikuotos darbo jėgos trūkumo lieka daug laisvų darbo vietų.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā daudzas vakances paliek neaizpildītas, jo trūkst kvalificēta darbaspēka.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, diversi postijiet vakanti għadhom ma ntlewx minħabba nuqqas ta' xogħol li jinvolvi ħiliet speċjalizzati.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd blijven er veel onvervulde vacatures als gevolg van een tekort aan geschoolde arbeidskrachten.
Polish[pl]
Jednocześnie istnieje wiele wakatów z powodu niedoboru wykwalifikowanych pracowników.
Portuguese[pt]
Por outro lado, muitos postos de trabalho continuam por preencher devido à falta de mão-de-obra qualificada.
Slovak[sk]
Z dôvodu nedostatku kvalifikovaných pracovníkov však zároveň mnoho voľných pracovných miest zostáva neobsadených.
Slovenian[sl]
Hkrati zaradi pomanjkanja kvalificirane delovne sile veliko prostih delovnih mest ostaja nezasedenih.
Swedish[sv]
Samtidigt blir många vakanser inte tillsatta på grund av brist på kvalificerad arbetskraft.