Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ihr Ziel war die Lübecker Bucht oder irgendwo im Norden das offene Meer, wo die Häftlinge dann auf Schiffe geladen und vor dem Eintreffen der feindlichen Streitkräfte versenkt werden sollten.
Greek[el]
Ο σκοπός τους ήταν να φτάσουν στον Κόλπο τού Λούμπεκερ ή στην ανοιχτή θάλασσα του βορρά, όπου θα μπορούσαν στη συνέχεια να επιβιβάσουν τους φυλακισμένους πάνω σε πλοία και να τα βυθίσουν πριν φτάσουν οι εχθρικές δυνάμεις.
English[en]
Their goal was to get them to Lübecker Bay, or to the open sea in the north, where they could then be put on ships and sunk before the enemy forces arrived.
Spanish[es]
La meta era llevar a los prisioneros a la bahía de Lübecker, o al mar abierto en el norte, donde entonces podría metérseles en barcos y hundírseles antes que llegaran las fuerzas enemigas.
Finnish[fi]
Tarkoituksena oli saada heidät viedyksi Lyypekin lahdelle tai pohjoiselle avomerelle, missä heidät lastattaisiin laivoihin ja upotettaisiin ennen vihollisjoukkojen saapumista.
French[fr]
Le but des SS était de les faire parvenir à la baie de Lübeck ou à la côte septentrionale, où ils voulaient les entasser dans des navires qu’ils feraient couler avant l’arrivée des forces ennemies.
Italian[it]
La loro mèta era quella di condurli alla baia di Lubecca, o all’aperto mare settentrionale, dove avrebbero potuto poi caricarli su navi e affondarli prima dell’arrivo delle forze nemiche.
Japanese[ja]
当局者の目的は囚人をリューベック湾つまり北方の公海に連れて行き,次いで敵軍が到着しないうちに囚人を船に乗せ,船もろとも囚人たちを海に沈めることでした。
Korean[ko]
친위대의 목표는 재소자들을 ‘뤼베케’ 만이나 혹은 북방 공해상으로 데리고 가서 그 곳에서 그들을 승선시킨채 적군이 당도하기 전에 침몰시키자는 것이었다.
Dutch[nl]
Hun doel was hen naar de Lübecker Bocht of naar de open zee in het noorden te laten gaan, waar de gevangenen op schepen geladen konden worden die dan voordat de vijandelijke strijdkrachten arriveerden, tot zinken gebracht zouden worden.
Polish[pl]
Ich celem była Zatoka Lubecka albo jakieś inne miejsce na północy nad otwartym morzem. Więźniowie mieli tam być załadowani na statki i zatopieni przed nadejściem wojsk nieprzyjacielskich.