Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Som følge heraf tvinges cypriotiske fly til at anvende græsk luftrum som eneste tilgængelige luftkorridor fra FIR Lefkosia til europæisk luftrum.
German[de]
Daher sind die zyprischen Flugzeuge gezwungen, als einzig verfügbaren Kurs vom FIR Nikosia zum europäischen Luftraum den griechischen Luftraum zu benutzen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, τα κυπριακά αεροσκάφη αναγκάζονται να χρησιμοποιούν τον ελληνικό εναέριο χώρο, ως το μοναδικό διαθέσιμο δρομολόγιο από το FIR Λευκωσίας προς τον ευρωπαϊκό εναέριο χώρο.
English[en]
Cypriot aircraft are therefore obliged to use Greek airspace, which is the only route available for them to cross between the Nicosia FIR and European airspace.
Spanish[es]
Por consiguiente, las aeronaves chipriotas tienen que utilizar el espacio aéreo griego como única ruta disponible desde la FIR de Nicosia hasta el espacio aéreo europeo.
Finnish[fi]
Yhtiöiden on sen vuoksi käytettävä Kreikan ilmatilaa, sillä se on ainoa yhteys Kyproksen Nikosian lentotiedotusalueelta Manner‐Euroopan ilmatilaan.
French[fr]
Les avions chypriotes sont dès lors obligés d'utiliser l'espace aérien grec, seul espace disponible pour effectuer la liaison entre la FIR de Nicosie et l'espace aérien européen.
Italian[it]
Gli aerei ciprioti sono perciò obbligati a utilizzare lo spazio aereo greco, unico spazio disponibile per effettuare il collegamento tra la FIR di Nicosia e lo spazio aereo europeo.
Dutch[nl]
Daarom zijn de Cyprische vliegtuigen gedwongen om via het Grieks luchtruim te vliegen daar dit de enige nog resterende route is om van de FIR Nicosia naar het Europees luchtruim te vliegen.
Portuguese[pt]
Por essa razão as aeronaves cipriotas vêem-se obrigadas a utilizar o espaço aéreo grego, como único itinerário disponível para efectuar a ligação entre a FIR de Nicósia e o espaço aéreo europeu.
Swedish[sv]
Därmed tvingas de cypriotiska flygplanen använda det grekiska luftrummet som enda tillgängliga flygrutt mellan Nicosias flyginformationsregion och det europeiska luftrummet.