Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is vir Daniël gesê: “Die harige bok is die koning van Griekeland.”—Daniël 8:5-8, 20, 21.
Czech[cs]
Danielovi bylo řečeno: „Chlupatý kozel představuje řeckého krále.“ — Dan. 8:5–8, 20, 21.
Danish[da]
Daniel fik at vide at „den lådne buk er Grækenlands konge“. — Daniel 8:5-8, 20, 21.
German[de]
Daniel erhielt folgenden Hinweis: „Der haarige Ziegenbock steht für den König von Griechenland“ (Daniel 8:5-8, 20, 21).
Greek[el]
Στον Δανιήλ ειπώθηκε το εξής: «Ο τριχωτός τράγος είναι ο βασιλεύς της Ελλάδος».—Δανιήλ 8:5-8, 20, 21.
English[en]
Daniel was told: “The hairy he-goat stands for the king of Greece.” —Daniel 8:5-8, 20, 21.
Spanish[es]
A Daniel se le dijo: “El macho cabrío peludo representa al rey de Grecia”. (Daniel 8:5-8, 20, 21.)
Finnish[fi]
Danielille kerrottiin: ”Kauris on Jaavanin [”Kreikan”, UM] kuningas.” – Daniel 8:5–8, 20, 21.
French[fr]
Daniel ajoute: “Le bouc velu représente le roi de Grèce.” — Daniel 8:5-8, 20, 21.
Hindi[hi]
दानिय्येल को बताया गया: “और वह रोंआर बकरा यूनान का राजा है।”—दानिय्येल ८:५-८, २०, २१.
Hiligaynon[hil]
Ginsilingan si Daniel: “Ang kanding nga lalaki nga bulbulan amo ang hari sang Gresya.”—Daniel 8:5-8, 20, 21.
Indonesian[id]
Daniel diberitahu: ”Kambing jantan yang berbulu kesat itu ialah raja negeri Yunani.”—Daniel 8:5-8, 20, 21.
Italian[it]
A Daniele viene detto che “il capro peloso rappresenta il re di Grecia”. — Daniele 8:5-8, 20, 21.
Korean[ko]
다니엘은 “털이 많은 수염소는 곧 헬라 왕”을 상징한다는 말을 들었다.—다니엘 8:5-8, 20, 21.
Malagasy[mg]
Hoy ny teny nanampin’i Daniela: “Ny osy lahy lava volo dia [mampiseho, MN ] ny mpanjakan’i Grisia.” — Daniela 8:5-8, 20, 21.
Malayalam[ml]
ദാനിയേലിനോട് ഇപ്രകാരം പറയപ്പെട്ടു: “രോമാവൃതമായ കോലാട്ടുകൊററൻ ഗ്രീക്കുരാജാവിനെ പ്രതിനിധാനംചെയ്യുന്നു.”—ദാനിയേൽ 8:5-8, 20, 21.
Marathi[mr]
दानीएलला सांगितले गेले की, “तो दांडगा बकरा ग्रीसचा राजा” आहे.—दानीएल ८:५-८, २०, २१.
Norwegian[nb]
Daniel fikk vite: «Den raggete bukken er kongen av Javan [Hellas].» — Daniel 8: 5—8, 20, 21.
Dutch[nl]
Er werd tot Daniël gezegd: „De harige bok beduidt de koning van Griekenland.” — Daniël 8:5-8, 20, 21.
Nyanja[ny]
Danieli anawuzidwa: “Tonde wamanyenje ndiye mfumu ya [Grisi NW].” —Danieli 8:5-8, 20, 21.
Polish[pl]
Daniel usłyszał: „Włochaty kozioł wyobraża króla Grecji” (Daniela 8:5-8, 20, 21).
Portuguese[pt]
Daniel foi informado: “O bode peludo representa o rei da Grécia.” — Daniel 8:5-8, 20, 21.
Romanian[ro]
Lui Daniel i s–a spus că „ţapul păros îl reprezintă pe regele Greciei“. — Daniel 8:5–8, 20, 21.
Samoan[sm]
Na taʻu atu ia Tanielu: “O le ʻoti taufulufulua foi, o le tupu lea o Iavana [Eleni].”—Tanielu 8:5-8, 20, 21.
Shona[sn]
Dhanieri akaudzwa, kuti: “Nhongo ine mvere ndiye mambo weGirisi.”—Dhanieri 8:5-8, 20, 21.
Southern Sotho[st]
Daniele o ile a bolelloa: “Phooko, ke morena oa ba-Gerike.”—Daniele 8:5-8, 20, 21.
Swedish[sv]
Daniel fick veta: ”Bocken är Javans [Greklands, NW, Åkeson] kung.” — Daniel 8:5—8, 20, 21.
Tamil[ta]
“ரோமமுள்ள அந்த வெள்ளாட்டுக்கடா கிரேக்கு தேசத்தின் ராஜா,” என்று தானியேலுக்குச் சொல்லப்பட்டது.—தானியேல் 8:5–8, 20, 21.
Tagalog[tl]
Kay Daniel ay sinabi: “Ang mabalahibong kambing na lalaki ay kumakatawan sa hari ng Gresya.” —Daniel 8:5-8, 20, 21.
Tswana[tn]
Daniele o ne a bolelelwa jaana: “Phōkō e e maodi, ke kgosi ea Gerika.”—Daniele 8:5-8, 20, 21.
Tsonga[ts]
Daniyele u byeriwe leswaku: “Šiphongo i hosi ya Yavan (Greece).”—Daniel 8:5-8, 20, 21.
Xhosa[xh]
UDaniyeli waxelelwa oku: ‘Inkunzi yebhokhwe exhonti ngukumkani wakwaYavan [waseGrisi, NW].’—Daniyeli 8:5-8, 20, 21.
Zulu[zu]
UDaniyeli watshelwa: “Impongo iyinkosi yaseJavani.”—Daniyeli 8:5-8, 20, 21.