Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
● Met wie assosieer ek?
Amharic[am]
● የምቀራረበው ከእነማን ጋር ነው?
Arabic[ar]
● مع مَن امضي وقتي؟
Azerbaijani[az]
● Kiminlə ünsiyyət edirəm?
Bemba[bem]
● Ni bani wampana nabo pa foni?
Bulgarian[bg]
● С кого общувам? „Не се заблуждавайте!
Cebuano[ceb]
● Kinsay akong mga kauban?
Czech[cs]
● S kým jsem v kontaktu?
Danish[da]
● Hvem er det jeg er i selskab med?
German[de]
● Mit wem habe ich Kontakt?
Efik[efi]
● Ndụk nsan̄a ye mmanie?
Greek[el]
● Ποιους συναναστρέφομαι;
English[en]
● With whom am I associating?
Spanish[es]
● ¿Con quién me estoy comunicando?
Estonian[et]
● Kellega ma suhtlen?
Finnish[fi]
● Millaista seuraa?
French[fr]
● Avec qui ?
Guarani[gn]
● Mávandipa añeʼẽ ha amensahea?
Croatian[hr]
● S kim se družim?
Haitian[ht]
● Kiyès ki zanmi m?
Hungarian[hu]
● Kikkel ápolok kapcsolatot?
Armenian[hy]
● Ո՞ւմ հետ եմ շփվում։
Indonesian[id]
● Dengan siapa aku bergaul?
Igbo[ig]
● Olee ndị mụ na ha na-eme ya?
Iloko[ilo]
● Siasino dagiti kakaduak?
Italian[it]
● Con chi sto in compagnia?
Georgian[ka]
● ვისთან მაქვს ურთიერთობა?
Korean[ko]
● 누구와 교제하게 되는가?
Kyrgyz[ky]
● Кимдер менен пикир алмашам?
Lingala[ln]
● Nazali ná banani?
Lao[lo]
• ຂ້ອຍ ກໍາລັງ ຄົບຫາ ກັບ ຜູ້ ໃດ?
Lithuanian[lt]
● Su kuo bendrauju?
Malagasy[mg]
● Ifaneraserako amin’iza ilay izy?
Maltese[mt]
● Maʼ min qed nassoċja?
Burmese[my]
● ဘယ်သူတွေနဲ့ပေါင်းနေသလဲ။
Norwegian[nb]
● Hvem er jeg sammen med?
Dutch[nl]
● Met wie ga ik om?
Northern Sotho[nso]
● Ke gwerana le bomang?
Nyanja[ny]
● Kodi ndikumacheza ndi ndani?
Polish[pl]
● Z jakim towarzystwem mam kontakt?
Portuguese[pt]
● Com quem estou me associando?
Rundi[rn]
● Ndiko nifatanya na bande?
Romanian[ro]
● Cu cine îmi petrec timpul?
Russian[ru]
● С кем я общаюсь?
Kinyarwanda[rw]
● Ni ba nde tuba tuvugana?
Sinhala[si]
● ඉලෙක්ට්රෝනික උපකරණ භාවිතය නිසා මම දැන් වැඩියෙන් ආශ්රය කරන්නේ කාවද?
Slovak[sk]
● S kým prichádzam do kontaktu?
Slovenian[sl]
● S kom se družim?
Shona[sn]
● Ndiri kushamwaridzana naani?
Albanian[sq]
● Në shoqërinë e kujt jam?
Serbian[sr]
● S kim sam u kontaktu?
Southern Sotho[st]
● Ke tloaelana le bo-mang?
Swedish[sv]
● Vilka umgås jag med?
Swahili[sw]
● Ninashirikiana na nani?
Congo Swahili[swc]
● Ninashirikiana na nani?
Thai[th]
● ควร ติด ต่อ ใคร?
Turkmen[tk]
● Men kim bilen gatnaşyk saklaýaryn?
Tagalog[tl]
● Sino ba ang mga “kasama” ko?
Tswana[tn]
● Ke tsalane le bomang?
Turkish[tr]
● Kimlerle görüşüyorum?
Tsonga[ts]
● I vamani lava ndzi endlaka xinghana na vona?
Ukrainian[uk]
● З ким я спілкуюсь?
Venda[ve]
● Ndi khou konana na vhonnyi?
Vietnamese[vi]
● Mình kết giao với ai?
Xhosa[xh]
● Ngoobani endincokola nabo?
Yoruba[yo]
● Àwọn wo ni mò ń bá kẹ́gbẹ́?
Chinese[zh]
● 我的交往对象是哪些人?“ 不要受迷惑。
Zulu[zu]
● Ngizihlanganisa nobani?