Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В замяна сигурно искате да подкрепя претенциите ви към трона на Железните острови.
Bosnian[bs]
Zauzvrat, očekuješ da podržim tvoje pravo na prijesto Gvozdenih Ostrva?
Catalan[ca]
A canvi, esperes que et doni suport en la teva reclamació del tron de les Illes de Ferro?
Czech[cs]
Na oplátku předpokládám, že chceš, abych podpořila tvůj nárok na trůn na Železných ostrovech?
Danish[da]
Jeg formoder, at De vil have mig til at støtte Deres krav på Jernøerne?
German[de]
Im Gegenzug soll ich wohl Euren Anspruch auf den Salzthron unterstützen?
Greek[el]
Σε αντάλλαγμα, θες να σε στηρίξω για τον θρόνο στα Σιδερένια Νησιά;
English[en]
In return, I expect you want me to support your claim to the throne of the Iron Islands?
Spanish[es]
A cambio, ¿supongo que quieres que apoye tu reclamo por el trono de las Islas del Hierro?
Estonian[et]
Vastutasuks, ma arvan, et te soovite, et ma toetaksin teie õigust Raudsaarte troonile?
Persian[fa]
در عوض ، فکر می کنم ازم انتظار داری... که کمکت کنم تا به پادشاهی جزایر آهن برسی ؟
Finnish[fi]
Oletan, että haluat minun kannattavan sinua Rautasaarten hallitsijaksi.
French[fr]
En retour, vous voulez que je vous soutienne quand vous revendiquerez le trône des Îles de Fer?
Hebrew[he]
שאתמוך בתביעתך לכתר את איי הברזל.
Croatian[hr]
Zauzvrat želite da podržimo vaše pravo prijestolje Željeznog otočja?
Hungarian[hu]
Cserébe azt várjátok, hogy támogassam az igényed a Vas-szigetek trónjára?
Indonesian[id]
Sebagai imbalannya, kau ingin aku membantumu menuntuk hak takhta Iron Islands?
Italian[it]
Immagino che in cambio tu voglia che sostenga la tua pretesa al trono delle Isole di Ferro.
Japanese[ja]
その 対価 と し て 鉄 諸島 の 玉座 の 継承 権 を 支持 し て 欲し い の か ?
Georgian[ka]
თქვენს მოთხოვნას რკინის კუნძულების ტახტზე?
Lithuanian[lt]
Kaip suprantu, mainais norite, kad palaikyčiau jūsų pretenzijas į Geležinių Salų sostą.
Macedonian[mk]
За возврат, сигурно очекуваше да ве поддржам во барањето на тронот на Железните острови?
Norwegian[nb]
Vil dere at jeg skal støtte ditt krav på tronen på Iron Islands?
Dutch[nl]
En ik moet vast jouw aanspraak op de troon van de IJzereilanden steunen.
Portuguese[pt]
Em troca, imagino que queirais que apoie a vossa pretensão ao trono das Ilhas de Ferro?
Romanian[ro]
În schimbul lor, vrei să-ţi susţin dreptul la tronul Insulelor de Fier?
Russian[ru]
Я ожидаю, что взамен Вы попросите меня поддержать Ваши притязания на трон Железных Островов?
Serbian[sr]
Pretpostavljam da očekujete da ja podržim tvoje pravo na presto Gvozdenih Ostrva?
Swedish[sv]
I gengäld vill ni förstås att jag stödjer ert anspråk på Järnöarna?
Turkish[tr]
Sanıyorum karşılığında, Demir Adalar'ın tahtındaki iddianı desteklememi istiyorsun.
Ukrainian[uk]
В обмін, так розумію, ти хочеш, щоб я підтримала твою претензію на Залізні острови?
Vietnamese[vi]
Đáp lại, ta sẽ ủng hộ quyền cai trị Quần Đảo Sắt của ngươi à?