Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet at intensivere Delors- og Santer-Kommissionernes tiltag i retning af at stimulere beskæftigelsespagter og aftaler på alle niveauer under medinddragelse af alle vigtige aktører i samfunds- og erhvervslivet;
German[de]
- die von den Kommissionspräsidenten Delors und Santer unternommenen Schritte zur Förderung von Beschäftigungspakten und -vereinbarungen auf allen Ebenen unter Einbeziehung der wichtigen sozialen und wirtschaftlichen Akteure gemäß dem Subsidiaritätsprinzip zu intensivieren;
Greek[el]
- την εντατικοποίηση, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας, των διαβημάτων που ανέλαβαν οι πρόεδροι Delors και Santer για την ενίσχυση των συμφώνων και συμφωνιών για την απασχόληση σε όλα τα επίπεδα, με τη συμμετοχή των σημαντικών, κοινωνικών και οικονομικών παραγόντων 7
English[en]
- intensify, in accordance with the subsidiarity principle, the steps taken by Commission Presidents Delors and Santer to stimulate employment pacts and agreements at all levels involving the important social and economic players;
Spanish[es]
- intensificar, dentro del respeto al principio de subsidiaridad, las actuaciones emprendidas por los Presidentes de la Comisión Delors y Santer para estimular los pactos por el empleo y los acuerdos a todos los niveles en los que participen agentes sociales y económicos de relieve, y
Finnish[fi]
tehostaa läheisyysperiaatteen mukaisesti komission puheenjohtajien Delorsin ja Santerin käynnistämiä toimia työllisyyssopimusten vauhdittamiseksi kaikilla tasoilla ottamalla mukaan tärkeät yhteiskunta- ja talouselämän toimijat,
French[fr]
- intensifier, conformément au principe de subsidiarité, les pas franchis par les Présidents de la Commission Delors et Santer pour stimuler les pactes et les accords pour l'emploi, à tous les niveaux et avec l'intervention des acteurs sociaux et économiques importants;
Italian[it]
- intensificare, conformemente al principio di sussidiarietà, quanto intrapreso dai Presidenti della Commissione Delors e Santer per promuovere i patti e gli accordi per l'occupazione a tutti i livelli, coinvolgendo gli interlocutori sociali ed economici rilevanti;
Dutch[nl]
- de door de Commissievoorzitters Delors en Santer genomen maatregelen ter stimulering van werkgelegenheidspacten en -overeenkomsten op alle niveaus en met deelname van de belangrijkste sociale en economische actoren met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel kracht bij te zetten;
Portuguese[pt]
- intensificar, de harmonia com o princípio da subsidiariedade, os passos iniciados pelos presidentes da Comissão Delors e Santer para promover os pactos e acordos sobre emprego a todos os níveis, com participação dos agentes económicos e sociais importantes;
Swedish[sv]
- I enlighet med subsidiaritetsprincipen intensifiera de åtgärder som vidtagits av kommissionens ordförande Delors och Santer för att stimulera sysselsättningspakter och överenskommelser på alla nivåer genom att engagera viktiga sociala och ekonomiska aktörer.