Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светът ще бъде завладян от Ада, а ти си в града на магьосниците.
Czech[cs]
Celý svět má být pohlcen pekelným ohněm, a ty jsi ve městě kouzelníků.
Danish[da]
Verden er ved at gå op i flammer, og du er i magiens by?
German[de]
Die ganze Welt wird bald von einem Höllenfeuer verschlungen und du bist in der Zauberstadt der U.S.A.
Greek[el]
Όλος ο κόσμος πρόκειται να βυθιστει στην κόλαση, και εσύ βρίσκεσαι σε μια μαγική πόλη στην Αμερική.
English[en]
The world's about to be engulfed in hellfire and you're in Magic Town, U.S.A.?
Spanish[es]
El mundo entero está a punto de ser engullido por el fuego del Infierno, y tú estás en la ciudad mágica, Estados Unidos.
Estonian[et]
Põrgutuli neelab alla kogu maailma ja sina oled USA mustkunstilinnas.
Finnish[fi]
Koko maailma on joutumassa kiirastuleen, - ja työskentelet Amerikan taikakaupungissa.
Hebrew[he]
כל העולם הולך להיבלע על-ידי אש גיהינום, ואתה נמצא בעיר הקסמים, אמריקה.
Croatian[hr]
Cijeli svijet će progutati vatra iz pakla, a ti si u Gradu Magije.
Hungarian[hu]
A világot mindjárt elnyeli a pokol tüze, te meg Varázsvárosban bohóckodsz.
Italian[it]
Il mondo intero sta per essere inghiottito dal fuoco dell'inferno, e tu sei nel villaggio della magia.
Macedonian[mk]
Целиот свет ќе заврши во пеколен оган, а ти си во Градот на магијата.
Norwegian[nb]
Verden blir snart oversvømt av helvetesild, og du er i Trylleby, U.S. A?
Dutch[nl]
De wereld gaat ten onder aan hellevuur... en jij zit in Magic Town, USA?
Portuguese[pt]
O mundo inteiro está prestes a ser engolido pelo fogo do Inferno, e tu estás na cidade da magia, nos Estados Unidos.
Romanian[ro]
Lumea urmează să fie înghiţită de focurile Iadului, iar tu te plimbi prin " Oraşul Magiei ".
Russian[ru]
Ад, того и гляди, поглотит весь свет, а ты в городе фокусников, США.
Slovak[sk]
Celý svet sa chystá byť zachvátený v pekelnom ohni a ty si na míte čarodejníkov.
Slovenian[sl]
Ves svet bo zajel peklenski ogenj ti si pa v magičnem mestu, ZDA.
Serbian[sr]
Celi sveće progutati vatra iz pakla, a ti si u Gradu Magije.
Swedish[sv]
Världen går under, och du är i magistan?
Turkish[tr]
Tüm dünya cehennem ateşi ile yok olmak üzere ve sen ABD'nin sihir şehrindesin.