Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er indlysende, at ansvaret må omfatte det nye mål 2 (for kriseramte byområder), det nye mål 3 (bekæmpelse af social udelukkelse), innovative programmer som URBAN og artikel 10-bypilotprojekterne.
German[de]
Es liegt auf der Hand, daß vor allem auch die vorgeschlagenen neuen Ziele 2 - für städtische Problemgebiete - und 3 - Bekämpfung der sozialen Ausgrenzung - sowie innovative Programme wie URBAN und die städtischen Pilotvorhaben gemäß Artikel 10 zu seinem Zuständigkeitsbereich gehören müssen.
Greek[el]
Ο προτεινόμενος νέος Στόχος 2 - για τις αστικές περιοχές που αντιμετωπίζουν δυσκολίες - και 3 καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού - και τα καινοτόμα προγράμματα όπως το Urban και τα πειραματικά αστικά σχέδια του άρθρου 10 είναι τα πλέον προφανή προγράμματα που θα πρέπει να περιληφθούν.
English[en]
The proposed new Objectives 2 - for urban areas in difficulties - and 3 - combating social exclusion - and innovatory programmes like Urban and the Article 10 Urban Pilot Projects are the most obvious programmes for inclusion.
Spanish[es]
El nuevo Objetivo 2 propuesto -para zonas urbanas en dificultad-, el nuevo Objetivo 3 -combatir la exclusión social- y los programas innovadores como URBAN y el artículo 10 del Feder (proyectos piloto urbanos) estarían obviamente incluidos.
Finnish[fi]
Ehdotetut uudet tavoitteet 2 vaikeuksissa olevat kaupunkialueet ja 3 yhteiskunnallisen syrjäytymisen torjunta, sekä uutta luovat ohjelmat kuten Urban ja 10 artiklaan perustuvat kaupunkien kokeiluhankkeet olisivat itsestäänselvimpiä vastuuhenkilön toiminta-alaan kuuluvia ohjelmia.
French[fr]
Les nouveaux objectifs proposés, l'objectif 2 pour les zones urbaines en difficulté, et l'objectif 3 pour la lutte contre l'exclusion - et les programmes novateurs tels Urban et les projets pilotes urbains relevant de l'article 10, sont les programmes dont l'inclusion dans les compétences envisagées s'impose avec le plus d'évidence.
Italian[it]
Nella sua sfera di competenza rientrerebbero ovviamente i nuovi obiettivi 2 e 3, concernenti rispettivamente i quartieri urbani in difficoltà e la lotta contro l'emarginazione sociale, i programmi innovativi quali Urban ed i progetti pilota urbani basati sull'articolo 10 del regolamento del FESR.
Dutch[nl]
Tot de programma's die aan de commissaris worden toegewezen, behoren in de eerste plaats vanzelfsprekend die betreffende de stedelijke gebieden in moeilijkheden (nieuwe doelstelling 2), de bestrijding van sociale uitsluiting (nieuwe doelstelling 3), innovatieve programma's als Urban en de proefprojecten voor steden uit hoofde van artikel 10.
Portuguese[pt]
Os novos Objectivos 2 - que se destina às zonas urbanas com problemas - e 3 - combate à exclusão social -, e os programas inovadores como, por exemplo, Urban e os projectos-piloto urbanos ao abrigo do artigo 10o do Regulamento do Feder são os programas mais óbvios a ser incluídos.
Swedish[sv]
De föreslagna programmen för de nya målen 2 (utsatta stadsområden) och 3 (bekämpning av social utslagning), innovativa program som Urban samt artikel 10 (Urbana pilotprojekt) är de mest självskrivna.