Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب ؟
Bulgarian[bg]
Танцувал ли си някога с дявола под бледата луна?
Czech[cs]
Tančil jsi někdy s ďáblem za měsíční noci?
Danish[da]
Har du nogensinde danset med djævlen i måneskin?
German[de]
Hast du jemals mit dem Teufel getanzt?
English[en]
Have you ever danced with the devil in the pale moonlight?
Spanish[es]
¿Has bailado con el diablo a la pálida luz de la luna?
Estonian[et]
Oled sa kunagi tantsinud kuradiga kahvatu kuuvalguse paistel?
Persian[fa]
تا حالا زير نور ماه با شيطان رقصيدي ؟
French[fr]
Tu as déjà dansé avec le Diable au clair de lune?
Hebrew[he]
האם רקדת אי פעם עם השטן באור ירח?
Croatian[hr]
Jesi li kad plesao s vragom na blijedoj mjesecini?
Hungarian[hu]
Táncolt már valaha az ördöggel halvány holdfenyben?
Indonesian[id]
Kau pernah berdansa dengan setan di bawah sinar bulan?
Icelandic[is]
Hefurđu dansađ viđ Kölska í tunglskininu?
Italian[it]
Hai mai ballato col diavolo al chiar di luna?
Norwegian[nb]
Har du noen gang danset med djevelen i månens bleke skinn?
Dutch[nl]
Ooit met de duivel gedanst in het bleke maanlicht?
Portuguese[pt]
Já dançou com o diabo ã luz do luar?
Romanian[ro]
Ati dansat cândva cu un drac în lumina slabă a lunii?
Serbian[sr]
Jesi li kad plesao s đavolom na bledoj mesečini?
Swedish[sv]
Har du dansat med djävulen i månens bleka sken?
Chinese[zh]
可 曾 在 月光 下 和 魔鬼 共舞 过?