Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، على كل حال إنها النوبة الليلية
Bulgarian[bg]
Ами, както и да е, нощна смяна съм.
Czech[cs]
No, stejně už musím.
Danish[da]
Nå ja, men nu er der jo aftenskiftet.
Greek[el]
Τέλος πάντων, έχω βάρδια αργά.
English[en]
Well, anyways, it's the late shift.
Spanish[es]
Como sea, es el último turno.
Finnish[fi]
Nyt alkaa joka tapauksessa iltavuoro.
French[fr]
C'est l'heure du changement d'équipes...
Hebrew[he]
זו המשמרת המאוחרת.
Croatian[hr]
U svakom slučaju, radim noćnu.
Hungarian[hu]
Kezdődik az esti műszak.
Italian[it]
Beh, è il turno di notte.
Dutch[nl]
Nou, trouwens, de late dienst begint.
Polish[pl]
Ten tego, późno już.
Portuguese[pt]
Seja como for, é o turno da noite.
Romanian[ro]
În fine, e ultima tură.
Russian[ru]
Ладно, я работать.
Slovenian[sl]
No, pozno je že.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, radim noćnu.
Swedish[sv]
Hur som helst, det är det sena skiftet.
Turkish[tr]
Her neyse, gece vardiyası başladı.