Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
iii) за говеждо месо — за продукта, доставен на товарната рампа в мястото за складиране.
Czech[cs]
iii) za produkt dodaný k nakládací rampě skladovacích prostor v případě hovězího masa;
Danish[da]
iii) hvad angår oksekød, for produktet leveret til oplagringsstedets læsserampe.
German[de]
iii) bei Rindfleisch für das an die Laderampe des Lagerortes gelieferte Erzeugnis;
Greek[el]
iii) στην περίπτωση του βοείου κρέατος, για το προϊόν που παραδίδεται στην εξέδρα φόρτωσης του χώρου αποθήκευσης.
English[en]
(iii) in the case of beef, for the product delivered to the loading bay of the storage place.
Spanish[es]
iii) en el caso de la carne de vacuno, por el producto entregado en el muelle de carga del lugar de almacenamiento;
Estonian[et]
iii) veiseliha puhul ladustamiskoha laadimisplatvormile tarnituna;
Finnish[fi]
iii) naudanlihan osalta toimitettuna varastointipaikan lastauslaiturille.
French[fr]
iii) dans le cas de la viande bovine, pour le produit livré au quai de chargement du lieu de stockage;
Croatian[hr]
iii. u slučaju govedine, za proizvod isporučen na utovarno-istovarnu rampu skladišta.
Hungarian[hu]
iii. a marhahús esetében a raktározási helyszín rakodórámpájához szállított termék tekintetében.
Italian[it]
iii) carni bovine: per il prodotto consegnato sulla banchina del luogo di ammasso.
Lithuanian[lt]
iii) jautienos atveju – už produktus, pristatytus į sandėliavimo vietos krovimo aikštelę;
Latvian[lv]
iii) attiecībā uz liellopu gaļu – par produktu, kas piegādāts līdz uzglabāšanas vietas kravas telpai;
Maltese[mt]
(iii) fil-każ taċ-ċanga, għall-prodott ikkunsinnat saż-żona tat-tagħbija tal-post tal-ħżin.
Dutch[nl]
iii) in het geval van rundvlees, voor het op het laadperron van de opslagplaats geleverde product;
Polish[pl]
(iii) w przypadku wołowiny, za produkt dostarczony do punktu przeładunkowego miejsca przechowywania.
Portuguese[pt]
iii) do produto entregue no cais de carga do local de armazenamento, se se tratar de carne de bovino;
Romanian[ro]
(iii) în cazul cărnii de vită, pentru produsul livrat la platforma de încărcare a locului de depozitare;
Slovak[sk]
iii) v prípade hovädzieho mäsa za výrobok dodaný na vykladaciu rampu skladovacieho miesta;
Slovenian[sl]
(iii) pri govejem mesu za proizvod, dobavljen do nakladališča skladišča;
Swedish[sv]
iii) för nötkött, för den produkt som levererats till lagringsplatsens lastbrygga.