Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Man ist nämlich der Meinung, daß eine längere Periode schließlich zu einer Anhäufung extremer Inhalte führen und damit die geistliche Spannung dämpfen würde.
English[en]
It was thought that the accumulation of many activities over the course of a longer period of preparation would detract from its spiritual intensity.
Spanish[es]
Se ha pensado que un período más largo acabaría por acumular excesivos contenidos, atenuando la tensión espiritual.
French[fr]
On a pensé en effet qu'une période plus longue aurait fini par accumuler trop de matériaux et par diminuer l'attention spirituelle.
Hungarian[hu]
Úgy tűnt, egy hosszabb periódus tartalmi zsúfoltságot teremhet és a lelkesedés lanyhulását okozhatja.
Italian[it]
Si è ritenuto infatti che un periodo più lungo avrebbe finito per accumulare eccessivi contenuti, attenuando la tensione spirituale.
Latin[la]
Censuerunt enim longius intervallum plurimas doctrinas esse conglomeraturum spiritalemque intentionem valde debilitaturum.
Portuguese[pt]
Pensou-se, de facto, que um período mais longo teria acabado por acumular excessivos conteúdos, atenuando a tensão espiritual.