Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et af vidnerne havde gravet som en vanvittig for at få sin lille dreng fri; han var blevet begravet under to tunge mure af adobe-lersten.
German[de]
Ein Zeuge Jehovas grub wie wild seinen Sohn frei, den zwei schwere Lehmziegelmauern unter sich begraben hatten.
Greek[el]
Ένας Μάρτυς έσκαψε μανιωδώς για να ξεσκεπάση τον νεαρό γυιο του ο οποίος είχε ταφή κάτω από δυο βαρείς τοίχους από πλίθες.
English[en]
One Witness dug frantically to uncover his young son who had been buried beneath two heavy adobe walls.
Spanish[es]
Un Testigo cavó desesperadamente para desenterrar a su joven hijo que había quedado enterrado bajo dos pesadas paredes de adobe.
Finnish[fi]
Eräs todistaja kaivoi epätoivoisesti saadakseen irti pienen poikansa, joka oli hautautunut kahden painavan talonseinän alle.
French[fr]
Un témoin creusa frénétiquement pour déterrer son jeune fils enseveli sous deux lourds murs de torchis.
Italian[it]
Un Testimone scavò freneticamente per tirar fuori il figlioletto rimasto sepolto sotto due pesanti pareti di mattoni.
Japanese[ja]
ひとりのエホバの証人は,幼いむすこが2枚の厚いアビードれんがべいの下敷きになったために,必死でがれきを掘り起こして救出せねばならなかった。
Korean[ko]
한 증인은 그의 어린 아들이 두개의 육중한 벽돌담 아래 깔린 것을 제치기 위하여 미친듯이 파냈다.
Norwegian[nb]
Et av vitnene hadde gravd som besatt for å redde sin lille sønn, som ble begravd under to tunge vegger av tørket murstein.
Dutch[nl]
Eén Getuige had als een bezetene gegraven om zijn zoontje onder twee zware muren van in de zon gedroogde stenen vandaan te halen.
Portuguese[pt]
Uma Testemunha cavou um buraco freneticamente para retirar seu filhinho que fora sepultado embaixo de duas pesadas paredes de adobe.
Swedish[sv]
Ett Jehovas vittne grävde förtvivlat för att få fram sin unge son som hade begravts under två tunga väggar av soltorkat tegel.