Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Насочва се към алжирски води с нашите войници на борда, но това ще предизвика дипломатически инцидент ако останат да свършат задачата.
Bosnian[bs]
Idu prema alžirskim vodama s našim vojnicima na brodu, ali doći će do diplomatskog incidenta ako ostanu da završe posao.
English[en]
It's headed for Algerian waters with our soldiers on boards, but it'll cause a diplomatic incident if they stay to finish the job.
Spanish[es]
Se dirige hacia aguas argelinas con soldados a bordo, pero podría causar un incidente diplomático si se quedan para terminar el trabajo.
Estonian[et]
Laev suundus koos sõduritega Alþeeria vete suunas ning ülesande lõpetamine tekitanuks diplomaatilisi probleeme.
French[fr]
Il fonce vers les eaux algériennes avec nos soldats à bord, mais ça va provoquer un incident diplomatique s'ils restent pour finir le travail.
Croatian[hr]
Brod se kreće prema alžirskim vodama s našim timom, izazvat će diplomatski incident ako dovrše posao.
Italian[it]
La nave con i nostri soldati, è diretta verso le acque algerine. Ma se rimarranno a bordo provocheranno un incidente diplomatico.
Malay[ms]
kapal sekarang menghala ke perairan Algeria bersama tentera kita di atasnya, tapi ini dapat menimbulkan masalah diplomatik jika mereka terus untuk menyelesaikan kerja mereka.
Portuguese[pt]
Está a caminho de águas argelinas com os soldados e teremos um incidente diplomático se eles permanecerem a bordo.
Russian[ru]
Он направляется к водам Алжира вместе с нашими солдатами на борту, но если они останутся, это приведёт к дипломатическому конфликту.
Serbian[sr]
Krenuli su ka alžirskim vodama sa našim vojnicima na palubi, i to će izazvati ogroman incident ako ostanu da završe posao.