Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Включително всичко горепосочени услуги, свързани с употребата на сертификати за ценни книжа, опции, права и интереси при инвестиции (инвестиции на базата на договори или охрана), участия, модули, и гаранции
Czech[cs]
Včetně veškerých výše uvedených služeb souvisejících s používáním certifikátů představujících určitý cenný papír, dlužní úpis, vládní a veřejnou obligaci, opce, investiční práva nebo investiční zájmy (jedná se o investice nebo cenné papíry sjednané na základě smlouvy), podíly, jednotky a záruky
Danish[da]
Inklusive alle førnævnte tjenesteydelser vedrørende brug af certifikater, der repræsenterer visse værdipapirer, obligationer, statsværdipapirer og offentlige værdipapirer, optioner, rettigheder til eller interesse i investeringer (kontraktmæssigt baserede investeringer eller værdipapirer), aktier, enheder og warrants
German[de]
Einschließlich alle vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf die Verwendung von Zertifikaten für bestimmte Wertpapiere, Anleihen, staatliche und öffentliche Wertpapiere, Optionen, Rechte oder Interessen an Anlagen (vertraglich vereinbarte Anlagen oder Wertpapiere), Beteiligungen, Einheiten und Optionsscheinen
Greek[el]
Όπου περιλαμβάνονται οι προαναφερόμενες υπηρεσίες σε σχέση με τη χρήση πιστοποιητικών συγκεκριμένης ασφάλειας, εγγυημένες ομολογίες, κρατική και δημόσια ασφάλεια, χρηματοπιστωτικά δικαιώματα προαίρεσης (οψιόν), δικαιώματα ή συμφέροντα επενδύσεων (επενδύσεις ή ασφάλεια βάσει συμβάσεων), μετοχές, μονάδες και πιστοποιητικά προνομίου αγοράς χρεογράφων (warrant)
English[en]
Including all the aforesaid services relating to use of certificates representing certain security, debenture, government and public security, options, rights to or interests in investments (contractually based investments or security), shares, units, and warrants
Spanish[es]
Incluyendo todos los servicios mencionados relativos a la utilización de certificados que representan cierta seguridad, bonos, valores gubernamentales y públicos, opciones, derechos o intereses sobre inversiones (inversiones o valores con una base contractual), acciones, unidades y garantías
Estonian[et]
Sh kõik eelnimetatud teenused seoses sertifikaatide kasutamisega, mis esindavad teatud turvalisust, tagatiseta võlakohustust, valitsuse ja avaliku korra julgeolekut, optsioone, õigusi või huve investeeringute alal (lepingulisi investeeringuid või valveteenuseid), osalusi, üksusi, ja volitusi
Finnish[fi]
Mukaan lukien kaikki edellä mainitut palvelut, jotka liittyvät tietynlaista takausta edustavien sertifikaattien, velkasitoumusten, valtion ja julkisten takausten, optioiden, investointioikeuksien tai -korkojen (sopimuspohjaiset investoinnit tai takaukset), osakkeiden, yksiköiden ja optiotodistusten käyttöön
French[fr]
Y compris tous les services précités liés à l'utilisation de certificats représentant un titre certain, une obligation, un fonds d'État et public, des options, des droits ou intérêts dans des investissements (investissements ou titres sur une base contractuelle), des actions, des éléments, et des bons de soucription
Hungarian[hu]
Többek között az összes fenti szolgáltatás az alábbiakkal kapcsolatban: bizonyos értékpapírokat, járadékkötvények, kormányzati és nyilvános értékpapírokat, opciókat, befektetések (szerződésalapú befektetések vagy értékpapírok), részesedések, egységek és garanciák jogait vagy érdekeit képviselő tanúsítványok
Italian[it]
Compresi tutti i suddetti servizi relativi all'uso di certificati che rappresentano titoli certi, obbligazioni, titoli statali e pubblici, contratti a premio, diritti a o interessi in investimenti (investimenti o titoli contrattuali), azioni, unità e garanzie
Lithuanian[lt]
Įskaitant visas pirmiau minėtas paslaugas, susijusias su pažymėjimų, kurie žymi tam tikrus vertybinius popierius, skolinius įsipareigojimus, valstybinius ir viešuosius vertybinius popierius, pasirenkamuosius sandorius, teises į arba investicijų palūkanas (sutartines investicijas ar vertybinius popierius), paprastąsias akcijas, vienetus ir įgaliojimus, naudojimu
Latvian[lv]
Tostarp, visi iepriekš minētie pakalpojumi ir saistīti ar tādu sertifikātu izmantošanu, kas pārstāv noteiktu drošību, parādzīmes, valdības un sabiedrisko drošību, preces, tiesības, kā arī peļņas investīcijas (līguma investīcijas vai drošību), akcijas, preces un garantijas
Maltese[mt]
Inklużi s-servizzi kollha msemmija relatati mal-użu ta' ċertifikati li jirrappreżentaw ċertu sigurtà, obbligazzjonijiet, sigurtà governattiva u pubblika, opzjonijiet, drittijiet għal jew interessi f'investimenti (investimenti jew titoli ibbażati fuq kuntratt), ishma, unitajiet, u warrants
Dutch[nl]
Waaronder alle voornoemde diensten met betrekking tot het gebruik van certificaten die een zekere veiligheid, preferente aandelen, overheidsaandelen en openbare aandelen, opties, rechten op of belangen in beleggingen (op contracten gebaseerde beleggingen of veiligheid), aandelen, eenheden en warrants vertegenwoordigen
Polish[pl]
Włączając wszystkie wspomniane wcześniej usługi związane z użyciem certyfikatów mówiących o pewnym bezpieczeństwie obligacji, państwowych i obywatelskich papierów wartościowych, opcjach, prawach do lub korzyści z inwestowania (inwestycje i zabezpieczenia oparte o umowę), akcje, udziały, jednostki i kwity
Portuguese[pt]
Incluindo os serviços atrás referidos relacionados com a utilização de certificados que representam determinados títulos, obrigações, títulos de dívida pública e títulos emitidos pelo Estado, opções, direitos a ou interesses em investimentos (investimentos ou títulos baseados em contratos), acções, unidades e garantias
Romanian[ro]
Inclusiv toate serviciile menţionate anterior referitoare la utilizarea certificatelor reprezentând anumite titluri de valoare, obligaţiunii, titluri de valoare guvernamentale şi publice, opţiuni, drepturi sau interese în investiţii (investiţii sau titluri de valoare bazate pe contract), acţiuni, unităţi şi garanţii
Slovak[sk]
Vrátane všetkých vyššie uvedených služieb v oblasti používania certifikátov predstavujúcich určité cenné papiere, dlhopisy, vládne a verejné cenné papiere, opcie, práva alebo záujmy v rámci investícií (zmluvné investície alebo cenné papiere), podiely, jednotky a záruky
Slovenian[sl]
Vključno z vsemi prej omejenimi storitvami v zvezi z uporabo potrdil za določeno varnost, zadolžnico, vladanje in javno varnost, mnenja, pravice ali interese za investicije (investicije ali varnost na osnovi pogodb), deleže, enote in garancije
Swedish[sv]
Inklusive alla förutnämnda tjänster relaterade till certifikat representerande viss säkerhet, förlagsbevis, statlig och offentlig säkerhet, optioner, rättigheter till eller intresse i investeringar (kontraktsenligt baserade investeringar eller säkerhet), aktier, enheter, och garantier