Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече е убежище на Ордена.
Bosnian[bs]
Redu sada služi kao sigurna kuća.
Czech[cs]
Teď slouží Řádu jako úkryt.
Danish[da]
Ordenen bruger det nu, som et sikkert skjulested.
German[de]
Der Orden benutzt es jetzt als sicheres Versteck.
Greek[el]
Το Τάγμα μας, το χρησιμοποιεί τώρα ως κρησφύγετο.
English[en]
The Order uses it now as a safe-house.
Spanish[es]
La Orden la usa como casa segura.
Estonian[et]
Nüüd kasutab ordu seda turvamajana.
Persian[fa]
الان محفل به عنوان پناهگاه ازش استفاده ميکنه.
Finnish[fi]
Kilta käyttää tätä nyt turvatalona.
Hebrew[he]
המסדר משתמש בו כעת כבית מסתור.
Croatian[hr]
Redu sada služi kao sigurna kuća.
Hungarian[hu]
Most menedékhely, a Rend használja.
Indonesian[id]
Order sekarang menggunakan sebagai rumah aman.
Icelandic[is]
Reglan notar ūađ sem fylgsni.
Japanese[ja]
今 は 騎士 団 の 隠れ家 だ
Georgian[ka]
ჟვდა წ თჱოჲლჱგამვ კარჲ ჟკპთგალთღვ.
Lithuanian[lt]
Dabar Brolija jį naudoja kaip slaptavietę.
Latvian[lv]
Ordenis tagad to izmanto kā paslēptuvi.
Macedonian[mk]
Сега Редот го користи како безбедносна куќа.
Malay[ms]
Kumpulan order gunakannya sekarang sebagai rumah perlindungan.
Norwegian[nb]
Ordenen bruker huset som skjulested nå.
Dutch[nl]
De Orde gebruikt het nu als een safe house.
Polish[pl]
Teraz służy jako kryjówka Zakonu.
Portuguese[pt]
A Ordem agora a usa como esconderijo.
Romanian[ro]
Acum e un loc sigur pentru Ordin...
Russian[ru]
Теперь это прибежище для Ордена.
Slovak[sk]
Rád ho teraz používa ako bezpečný dom.
Slovenian[sl]
Red jo zdaj uporablja kot varno hišo.
Albanian[sq]
E konsideronim si shtëpi të sigurtë.
Serbian[sr]
Red sada to koristi kao sigurnu kuću.
Swedish[sv]
Orden använder det som gömställe nu.
Thai[th]
ตอนนี้พวกภาคีใช้มันเป็นที่ซ่อน
Turkish[tr]
Artık Tarikatın güvenli evi.
Vietnamese[vi]
Giờ Hội dùng nó làm chỗ trú ẩn.