Besonderhede van voorbeeld: 5801699226280403964

Bulgarian

Всеки път щом ме погледне, имам чувството, че някой минава с картофобелачка по кожата ми.

Czech

Vždycky, když se podívá na mě, mám pocit, že si někdo na mou kůži bere škrabku na brambory.

English

Every time she looks at me, I feel like someone's taking a potato peeler to my skin.

Spanish

Cada vez que me mira a mi siento como si alguien pasase un pelador de patatas por mi piel

French

À chaque fois qu'elle me regarde, j'ai l'impression que quelqu'un pose un économe sur ma peau.

Hebrew

כל פעם שהיא מסתכלת לעברי, אני מרגיש שמישהו מקלף את העור שלי עם קולפן תפוח אדמה.

Croatian

Svaki put kad mene pogleda, osjećam kao da mi neko ljušti kožu.

Italian

Ogni volta che guarda me, sembra che qualcuno mi stia scuoiando vivo.

Dutch

Elke keer als ze mij aankijkt... heb ik het gevoel dat er een laagje van mij wordt afgeraspt.

Polish

Za każdym razem jak na mnie patrzy, to tak jakby po mojej skórze jeździła tarka do warzyw.

Portuguese

Toda vez que ela me olha, sinto que alguém está tirando o meu couro.

Russian

Каждый раз, когда она смотрит на меня, я чувствую, что кто-то подносит картофелечистку к моей коже.

Serbian

Svaki put kad mene pogleda, osecam kao da mi neko ljusti kozu.

Turkish

Sürekli bana bakıyor, sanki yüzüme sürekli patates soyma makinesi tutuyor.