Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا ليس بسبب أننا نقدرُ الأفكار الغريبة فقط. بل لأننا نختبرُ ونتأكدُ من صحتها بدقة علمية.
Bulgarian[bg]
И не само защото ценим нестандартните идеи, а защото ги изпробваме и ги потвърждаваме с научна взискателност.
German[de]
Nicht nur, weil wir außergewöhnliche Ideen schätzen, sondern weil wir sie wissenschaftlich testen und auswerten.
English[en]
And it's not just because we value unconventional ideas, it's because we test and validate them with scientific rigor.
Spanish[es]
Y no solo porque valoramos las ideas no convencionales, sino porque las probamos y validamos con rigor científico.
Persian[fa]
و دلیلش فقط این نیست که ما برای ایده های غیر متعارف ارزش قائلیم، به این خاطره که اونها رو با دقت علمی آزمایش و ارزیابی میکنیم.
French[fr]
Pas seulement parce qu'on apprécie des idées non conventionnelles, mais parce qu'on les teste et les valide avec une rigueur scientifique.
Hebrew[he]
וזה לא רק בגלל שאנחנו מעריכים רעיונות לא קונבנציונליים, זה בגלל שאנחנו בוחנים ומאשרים אותם עם הקפדה מדעית.
Hungarian[hu]
Nemcsak azért, mert értékeljük az eredeti ötleteket, hanem azért is, mert tudományos szigorúsággal teszteljük és értékeljük őket.
Italian[it]
Non solo perché valorizziamo idee non convenzionali, ma perché le testiamo e verifichiamo con rigore scientifico.
Japanese[ja]
それは単に 我々が 独創的なアイデアを重視するだけでなく 科学的な厳密さで それらを試験し 検証しているからです
Korean[ko]
우리가 파격적인 아이디어를 중요시해서가 아니라 그걸 과학적으로 혹독하게 테스트하고 검증하기 때문입니다.
Lithuanian[lt]
Ir ne tik todėl, kad vertiname neįprastas idėjas, o todėl, kad jas išbandome ir patvirtiname savo moksliniu kruopštumu.
Marathi[mr]
आणि हे केवळ आम्ही अपारंपरिक कल्पनांना बढावा देतो म्हणून नव्हे, तर आम्ही त्यांची चाचणी आणि वैधता तपासतो म्हणून अत्यंत कठोर शास्रीय पद्धतीने.
Burmese[my]
ဒါက သမားရိုးကျမဟုတ်တဲ့ စိတ်ကူးတွေကို တန်ဘိုးထားတာကြောင့် မဟုတ်ပဲ ဒါတွေကို စမ်းသပ်ပြီး သိပ္ပံဆိုင်ရာ တင်းကျပ်မှုနဲ့ သက်သေပြလို့ပါ။
Norwegian[nb]
Og det er ikke bare fordi vi setter pris på ukonvensjonelle ideer, det er fordi vi tester og validerer dem med vitenskapelig nøyaktighet.
Dutch[nl]
Niet alleen omdat we waarde hechten aan onconventionele ideeën, maar omdat we ze testen en valideren met wetenschappelijke nauwkeurigheid.
Polish[pl]
Nie tylko dlatego, że cenią sobie niekonwencjonalne pomysły, ale dlatego, że sprawdzamy i potwierdzamy je z naukowym rygorem.
Portuguese[pt]
Não é só porque valorizamos ideias pouco convencionais, é porque testamos e validamos essas ideias com rigor científico.
Romanian[ro]
Şi nu doar pentru că noi punem preţ pe idei neconvenţionale, ci pentru că noi le testăm şi le validăm cu o rigoare ştiinţifică.
Russian[ru]
Не только потому, что мы ценим нетривиальные идеи, но и потому, что мы изучаем и проверяем их со всей научной строгостью.
Slovak[sk]
Nielen preto, lebo si vážime nekonvenčné nápady, ale aj preto, že ich testujeme a hodnotíme s vedeckou prísnosťou.
Serbian[sr]
To nije samo zbog toga što cenimo netipične ideje, već zbog toga što ih testiramo i potvđujemo uz naučnu strogoću.
Swedish[sv]
Och det är inte bara för att vi värderar okonventionella idéer, det är för att vi testar och validerar dem med vetenskaplig stringens.
Thai[th]
และมันไม่ใช่เพียงเพราะว่า เราให้คุณค่ากับแนวคิดที่แตกต่าง มันเป็นเพราะว่าเราทดสอบและประเมินมัน ตามหลักวิทยาศาสตร์อย่างเคร่งครัด
Turkish[tr]
Geleneksel olmayan fikirlere değer verdiğimiz için olmadı bunlar, bilimsel bir titizlikle test edip onayladık, bu yüzden oldu bütün bunlar.
Ukrainian[uk]
Не тільки тому, що ми цінуємо нетрадиційні ідеї, а тому, що ми тестуємо та перевіряємо їх із науковою точністю.
Vietnamese[vi]
Và đó không chỉ vì chúng tôi coi trọng những ý tưởng độc đáo, mà còn vì chúng tôi thẩm định và xác nhận chúng với tiêu chuẩn khoa học nghiêm ngặt.
Chinese[zh]
并不只是因为我们重视新奇的想法, 更是因为我们用科学的精确性 检测并证实那些想法。