Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шефе, мисля, че трябва да разузнаем района, в случай, че се наложи да отстъпим.
Bangla[bn]
.. যদি তাড়াহুড়ো করে চলে যেতে হয় সেজন্যে ।
Greek[el]
Σε περίπτωση που χρειαστεί να υποχωρήσουμε.
English[en]
I think you and me scope out the area... in case we need to beat the haste and retreat.
Persian[fa]
رئیس ، میگم من و تو محض اینکه لازم باشه یه عقب نشینی فوری داشته باشیم منطقه رو شناسایی کنیم
French[fr]
Chef, je pense qu'on devrait explorer les environs au cas où on devrait se replier rapidement.
Croatian[hr]
Poglavico, hajde da istražimo područje u slučaju da se moramo brzo povući.
Hungarian[hu]
Főnök, azt hiszem, te és én kinyújtottam a területet ha meg kell verni a sietséget és visszavonulni.
Indonesian[id]
Chief, kurasa kita berdua harus meninjau area ini, siapa tahu jika kita nanti ingin bergegas kabur.
Italian[it]
Capo, io e te perlustriamo l'area in caso dovessimo scappare in fretta e ritirarci.
Macedonian[mk]
Поглавицо, да разгледаме наоколу, ако треба да се повлечеме.
Malay[ms]
Chief, saya rasa elok kita periksa di sekitar sini... Mana tahu kita perlu laluan untuk melarikan diri.
Dutch[nl]
Chief, laten wij het gebied verkennen voor het geval we snel terug moeten trekken.
Portuguese[pt]
Chefe, acho melhor ficarmos a observar bem a área caso seja preciso retirarmos com toda a rapidez.
Romanian[ro]
Chief, cred că tu și cu mine împușcăm zona în cazul în care trebuie să batem grăbirea și să ne retragem.
Russian[ru]
Вождь, я думаю нам с тобой нужно осмотреть территорию, на случай если понадобится быстро свалить отсюда.
Serbian[sr]
Поглавицо, хајде да истражимо подручје у случају да се морамо брзо повући.
Vietnamese[vi]
Tù trưởng, tôi nghĩ tôi và anh cần ra khỏi khu vực này trong trường hợp cần đánh nhanh rồi rút.