Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det bør ikke tillades, at operatørerne kan kræve betaling af abonnenterne for at sikre beskyttelsen af privatlivets fred.
German[de]
Es darf den Betreibern nicht gestattet werden, sich von den Teilnehmern die Garantie des Schutzes der Privatsphäre bezahlen zu lassen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να επιτρέπεται στους διάφορους παράγοντες να μπορούν να απαιτήσουν πληρωμή από τους συνδρομητές τους για την εξασφάλιση του σεβασμού του δικαιώματος στην ιδιωτική ζωή.
English[en]
Operators should not be allowed to demand payment from subscribers for guaranteeing respect for the right to privacy.
Spanish[es]
No se debe permitir a los operadores que puedan exigir un pago a sus abonados por garantizar el respeto del derecho a la intimidad.
Finnish[fi]
Operaattoreille ei pidä sallia sitä, että he voisivat vaatia palveluiden käyttäjiltä maksua heidän yksityisyytensä kunnioittamisen takaamiseksi.
French[fr]
Il ne faut pas permettre aux opérateurs d'exiger de leurs abonnés un paiement quelconque pour garantir leur droit à la vie privée.
Italian[it]
Non si deve permettere agli operatori di esigere dai loro abbonati il pagamento della garanzia del rispetto dei dati personali e della vita privata.
Dutch[nl]
We mogen niet dulden dat de ondernemingen de abonnees laten betalen voor een gewaarborgde bescherming van hun persoonlijke levenssfeer.
Portuguese[pt]
Não se deve permitir aos operadores que possam exigir um pagamento aos seus abonados para lhes garantirem o respeito pelo direito à privacidade.
Swedish[sv]
Operatörerna bör inte tillåtas ta betalt av abonnenterna för att garantera att rätten till privatliv respekteras.