Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتدرين لقد بدات الاحظ انك تبالغين في التركيز على مسالة العميلة المرشدة هذه برمتها
Bulgarian[bg]
Просто забелязвам, че... си супер фокусирана върху старшинството си.
Bosnian[bs]
Samo ti kažem da si opčinjena time što si stariji agent.
Czech[cs]
Hele, až teď jsem si všiml jak si velmi zaměřená na tu věc se starším agentem.
Greek[el]
Κοίτα, παρατηρώ τώρα ότι φαίνεσαι υπερεστιασμένη στο όλο θέμα του " επικεφαλής πράκτορα ".
English[en]
Look, I am just now noticing that you seem super-focused on the whole senior agent thing.
Spanish[es]
Mira, sólo me doy cuenta que pareces súper concentrada en toda la cuestión de la agente superior.
Finnish[fi]
Havaitsen nyt, että olet - erittäin keskittynyt siihen vanhempi agentti - juttuun.
French[fr]
Je remarque juste que t'as l'air de te focaliser sur cette histoire.
Hebrew[he]
תראי, אני רק עכשיו שם לב שאת נראית סופר מקובעת על נושא הסוכנת הבכירה.
Hungarian[hu]
Nézd, csak most veszem észre, hogy úgy tűnik, szuper koncentrált vagy erre az egész rangidős ügynök dologra.
Italian[it]
Senti, solo ora noto che sembri... super-concentrata sul fatto di essere l'agente piu'anziano.
Dutch[nl]
Luister, het valt me net op dat je... je super concencreert op dat leidinggevende agent ding.
Portuguese[pt]
Olha, estou percebendo que você está super-focada... nesse lance de agente sênior.
Romanian[ro]
Acum observ că eşti super concentrată pe treaba cu agentul superior.
Russian[ru]
Понимаешь, я вижу, что ты, похоже, зациклилась на этом служебном старшинстве.
Serbian[sr]
Samo ti kažem da si opčinjena time što si stariji agent.
Swedish[sv]
Jag märker att du verkar superfokuserad på hela ledande-agent-grejen.
Turkish[tr]
Dinle, şu kıdemli ajan konusunun üzerine çok fazla odaklandığını şimdi fark ediyorum.