Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men vi behøver ikke at nære frygt for at mennesker ved hjælp af deres raketter, satellitter og rummænd skal bringe forstyrrelse og uorden i det synlige univers.
German[de]
Wir brauchen aber nicht zu befürchten, daß der Mensch mit seinen Raketen, Satelliten und Raumfahrern die Ordnung des sichtbaren Universums stören könne.
Greek[el]
Εμείς, όμως, δεν πρέπει να φοβούμεθα ότι οι άνθρωποι, με πυραύλους και δορυφόρους και διαστημανθρώπους, θα μπορέσουν να διαταράξουν και παρενοχλήσουν το ορατό σύμπαν.
English[en]
But we do not need to fear that, by means of rockets and satellites and spacemen, humans will be able to disarrange and disturb the visible universe.
Spanish[es]
Pero no hay que temer que, por medio de cohetes y satélites y hombres del espacio, los humanos hayan de desarreglar y perturbar el universo visible.
Finnish[fi]
Mutta meidän ei tarvitse pelätä, että ihmiset pystyisivät rakettiensa, tekokuittensa ja avaruusmiestensä välityksellä saattamaan epäjärjestystä ja häiriötä näkyvään kaikkeuteen.
French[fr]
Mais nous n’avons pas à craindre que les hommes, par leurs fusées, leurs satellites et leurs cosmonautes, arrivent un jour à perturber l’ordre qui règne dans l’univers visible.
Italian[it]
Ma non dobbiamo temere che le creature umane, con razzi e satelliti e uomini spaziali, siano in grado di disorganizzare e disturbare l’universo visibile.
Norwegian[nb]
Men vi behøver ikke å frykte for at menneskene ved hjelp av sine raketter, satellitter og romfarere vil få skape uorden og forstyrrelse i det synlige univers.
Dutch[nl]
Wij behoeven er echter niet bang voor te zijn dat mensen door middel van raketten, satellieten en astronauten het zichtbare universum zullen kunnen ontwrichten en in beroering kunnen brengen.
Portuguese[pt]
Mas não precisamos temer que, mediante foguetes, satélites e astronautas o homem seja capaz de desorganizar e transtornar o universo visível.